一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
当地的农民对小麦计划怀有敌意，因为1939年至1941年间小麦由于茎锈病而严重减产。
Native farmers were hostile towards the wheat programme because of serious crop losses from 1939 to 1941 due to stem rust.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
我们对之前的同胞并不怀有怨恨。
We do not harbour bitterness towards our former compatriots.
他们对我们怀有敌意。
他们仍有不安全感并怀有历史上受害者的感觉。
They had surviving reserves of insecurity and cherished a historical sense of victimhood.
查尔斯·克拉克怀有怨言的前大臣。
当然人们会对难民的困境怀有同情心。
One can certainly empathize with the plight of the refugees.
有人认为，福克斯博士依然怀有争做首相的野心。
旅行生涯之始，我一直对超市怀有余恨。
他对我怀有偏见。
这家日本汽车制造企业一直怀有进军航空业的雄心壮志。
The Japanese carmaker has long harboured ambitions to launch itself into aerospace.
现在我知道黛德不是，而假装怀有证据。那就是故意为之了。
Now, because I'd know it wasn't Dede but could pretend to have proof, I'd be doing so on purpose.
但是，“对巴加人来讲，这意味着她已怀有孩子。”
他们比以前的任何一代都要对生活怀有更高的期望。
They are looking forward to a life expectancy that is higher than that of any previous generation.
你们可以料到，我对美国人民的能力怀有绝对信心。
As you might expect, it's my — I have overwhelming confidence in the capabilities of the American people.
如果你还是怀有保护孩子的信息，你只能暂时这样做。
If you are withholding information to protect the children, you can only do that for so long.
更重要的是，詹早早想多陪陪已怀有三个月身孕的妻子。
More importantly, he wanted to spend more time with his wife, who is three months’ pregnant.
普罗迪说，意中关系十分密切，我对中国怀有友好感情。
Prodi said that Italy and China enjoy very close relations and he himself has friendly feeling with China.
拿我们的思想层次为例，人们通常同时对某事怀有截然相反的感觉。
At the level of the mind, for example, people often have diametrically opposed feelings about something at the same time.
一些记者对一个贫穷的农业州和那里居民怀有负面的偏见。
Some of them had negative preconceptions about a poor, rural state and the people who lived there.
这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。
He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
在拉丁美洲国家，人们认为握手握得太重是对对方怀有敌意。
In Latin American countries, people may feel that a handshake that is too hard is hostile.
应用推荐