但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
But the big Internet firms seem to have been worryingly complacent.
出口恢复形势良好，这主要得意于爱尔兰境内的美国药品和医疗设备企业的表现，这些企业的产出很大程度缓和了经济的衰退。
Exports have held up fairly well, a resilience that owes much to the presence in Ireland of American drug and medical-equipment firms, whose output is largely recession-proof.
无须全面开花，只要经营好一条或几条独家的旅游产品，企业必能获得意想不到的经济效益。
No need to fully bloom, as long as the operation of one or a few exclusive tourism products, enterprises will be able to obtain unexpected economic benefits.
在这一过程中，联合重组后的烟草企业的文化整合问题日渐显得意义非凡。
In this process, after the union reorganization's tobacco enterprise culture conformity question appears day after day the significance is extraordinary.
美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。
The recent US corporate corruption scandal came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。
The recent US corporate corruption scandal came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
应用推荐