新老师来了，他的样子很威严，吓得孩子们都不敢做声了。
The children were awed into silence by the new teacher's commanding presence.
他看见另一位骑手是个小而瘦削的人，穿着铠甲(月光照在铠甲上)，骑马的样子很威严。
He saw that the other rider was a very small, slender person, mail-clad (the moon shone on the mail) and riding magnificently.
穿绸旗袍的蒋夫人像小猫似地很迷人。她可以像一个男女同校的大学女生一样忸怩作态，也可以像看管女生宿舍的大妈一样威严和小心眼儿。
Madame Chiang always stunning in her silk gowns could be as coy and kittenish as a college coed or as commanding and petty as a dormitory house mother.
深厚深沉，有威严的声音。你的声音能够很清楚的说明你这个人。下次你开始和一个女士交谈的时候，不要让人觉得你说话的声音起来好像吱吱作响的声音。
A deep, commanding voice. Your voice says a lot about you, literally. The next time you strike up a chat with a woman, don't sound squeaky.
他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：“伟大的白人父亲很乐意看到你们这些小红战士保卫他们的小屋，抵抗海盗。”
The great white father, " he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, "is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates.
当她开始说话的时候，她的声音很柔和，但却带着一分威严地：“加拿大帝国银行不会比你父亲差。”
When she began to speak, her voice had softened, and she said in a dignified manner: "The Canadian Imperial Bank of Commerce will not be less than your father."
当她开始说话的时候，她的声音很柔和，但却带着一分威严地：“加拿大帝国银行不会比你父亲差。”
When she began to speak, her voice had softened, and she said in a dignified manner: "The Canadian Imperial Bank of Commerce will not be less than your father."
应用推荐