• 形式主义

    This is what is called formalism.

    《新英汉大辞典》

  • 痴迷西方音乐厌恶三岛由纪夫形式主义

    He is a devoted fan of western music and hates the formalism of Mishima.

    article.yeeyan.org

  • 角度来看,不同层次抽象显得有些过于形式主义因为很典型模拟不同层次之间存在现象

    From your point of view these are formalisms that occur at different levels of abstraction, since they typically model phenomena at different levels of granularity.

    www.ibm.com

  • 形式主义危险真实

    The danger of formalism is real.

    article.yeeyan.org

  • 他们反对形式主义,将其视为语言现实之间,我们通过语言现实之间阻碍

    They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.

    v.163.com

  • 尊重农民意愿,不能搞形式主义强迫命令防止哄而起;

    We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.

    www.ebigear.com

  • 新的美学视界产生了文本就已不同方式重新组织了,正如俄国形式主义者,姚斯历史规则一致看法。

    A new aesthetic horizon emerges, and texts are constituted in a different way, much also as the Russian formalists have said, only with the sense in Jauss of the historical imperative.

    open.163.com

  • 俄国不是思想废都形式主义思想界很重要一个部分

    This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

    v.163.com

  • 敏捷(Agility)——我们结果兴趣我们不是形式主义崇拜者

    Agility - we are interested in results not formalisms.

    www.infoq.com

  • 俄国形式主义也是这样想的。

    The Russian formalists do this as well.

    open.163.com

  • 我们开口说话完全地专门地为了交流-没有任何其它动机除了件事,也就是俄国形式主义特别注意

    When we speak, that is - -entirely and exclusively and without any other motive - for communication, except for one thing that the Russian formalists in particular took note of.

    open.163.com

  • 当然反复,以经验主义方式研究的,因为这些语言经验主义的事实正如俄国形式主义坚持的。

    This, of course, is what we've studied recurrently and, I have to say, empirically because these are all empirical facts about language, as the Russian formalists insisted.

    open.163.com

  • 就是形式主义者,伊瑟尔不同尽管大家对于我们很多展望对于我们现在学习也很多期待

    That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

    v.163.com

  • 俄国形式主义重要论点他们处理十分大胆

    This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.

    v.163.com

  • 其实才是俄国形式主义者们隐含观点

    That really is implicit in the Russian formalist viewpoint.

    en.cfeie.com

  • 俄国形式主义者并不是对,所有新奇兴趣

    The newness that the Russian formalists are interested in is not just any newness.

    v.163.com

  • 就是说,我们知道形式主义图像非常着迷但是这不代表俄国形式主义不能善用图像

    In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.

    v.163.com

  • 艾肯·鲍姆谈论堂吉诃德果戈理外套是是怎么塑造-,这反映俄国形式主义,对文本组合方式执着

    Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.

    v.163.com

  • 所以他们感兴趣的仍然解释学,但是形式主义对,阐释含义兴趣。

    So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation the formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.

    v.163.com

  • 作曲家现代主义贝拉·巴托克僧侣似的、形式主义的,而后现代主义约翰·亚当斯顽皮的精于解构的。

    As for composers, modernists like bela bartok were hieratic and formalist, and postmodernists, like John Adams, were playful and interested in deconstructing.

    article.yeeyan.org

  • 建议因此必须我们一个有限理论结合两个形式主义

    Your proposal, therefore, has to give us a finite theory which combines these two formalisms.

    blog.sina.com.cn

  • 然而法律形式主义能够追溯每一笔财产资格不是来源于任意占有就是暴力抢夺这个事实对于市场社会条件没有意义

    However, the fact that legal formalism can trace back every title either to arbitrary appropriation or to violent expropriation has no significance whatever for the conditions of a market society.

    www.yantan.cc

  • 然而,现存干部道德教育实践存在一些令人担忧现象教育形式主义导致教育无效性甚至是

    However, there are some worrisome phenomena lying in the moral education practice of cadres such as education formalism, which leads to inefficiency even negative efficiency of education.

    www.594wm.com

  • 许多地方这些生命迹象模糊形式主义诚意教会领袖

    But in many places these signs of life were obscured by the formalism and the insincerity of church leaders.

    danci.911cha.com

  • 古老美学理论类型之一就是形式主义

    One of the oldest types of aesthetic theory is that of formalism.

    10305103.blog.163.com

  • 形而上学看待宗教方式决裂,认为形式主义宗教神学狭隘排外的不宽容

    She got rid of the metaphysical way of looking at the religion and thought that the religious theology advocating formalism was parochial, exclusive and intolerant.

    dict.cnki.net

  • 结语部分,现在和永远马尔库形式主义美学

    The last part: the impact of Marcuse's aesthetic formalism.

    dict.cnki.net

  • 文学性陌生化俄国形式主义批评流派提出两个重要概念

    Literariness and defamiliarization are two importance concepts advanced by the critical Russian formalism.

    dict.cnki.net

  • 文学性陌生化俄国形式主义批评流派提出两个重要概念

    Literariness and defamiliarization are two importance concepts advanced by the critical Russian formalism.

    dict.cnki.net

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定