当想要某样东西，勇气类型的人们会跨越障碍、挺过挫折。
When they want something, courageous types leap hurdles and power through setbacks.
当想要缓存更为复杂的内容时，就需要进行一些权衡取舍了。
The trade-offs come when you try to cache more complicated content.
当想要基于未知规则给一个类添加任意行为时，则需要使用一项不同的技术。
When you want to add arbitrary behavior to a class, based on unknown criteria, you need to use a different technique.
那么当想要扩张的时候，由于行业已经收缩了，就会碰到很多瓶颈。
And so the sector shrivels away. And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks.
当想要以不错的价格买到心仪的产品或服务，团购是一个不错的选择。
Collective bargaining is a good strategy when looking to get the best price on a given product or service.
每次当想要改变时，就会有更重要的事情出现，比如给狗洗澡或给母亲跑腿。
Every time you think about getting started on your desire to change, something more important comes up, like washing the dog or running your mom's errands.
该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。
The system lights up each key on the keyboard but is able to notice a difference in brain activity when the desired letter for input is lit.
当想要保留优秀员工，创造一个令人愉快的工作环境对工作满意度起着重要作用。
When aiming to keep good staff, creating a pleasing workplace plays an important role in job satisfaction.
稍后，我们将学习当想要调优封装时如何手工封装各个方法，而我们自己不必编写所有包装器。
Later we'll learn how to manually wrap individual methods when we want to fine-tune the wrapping, without having to write all of the wrapper ourselves.
他们通常都很有耐心而且体贴，当想要表达一些重要的事情时，他们会仔细斟酌，然后简单明了地说出来。
Generally patient and thoughtful, they measure their words, and will speak clearly and concisely often when it matters most.
否则，当想要解析一个XML文档，而这个文档内包含无效数据或预想之外的结构时，就会出现不可预料的结果。
Otherwise, unpredictable results can occur when you attempt to parse an XML document and it contains invalid data types or an unexpected structure.
这个方法的问题是选择哪个服务器来储存键/值对，以及当想要重新获得一个值时，如何决定要与哪个memcached 服务器对话。
The problem with this approach is choosing which server to store your key/value pair on and how you determine which memcached server to talk to when you want to recover a value.
当想要从一列memcached服务器存储或获取信息时，memcached客户机就会用一个一致的散列算法从这个键获取一个数值。
When you store or get information from a list of memcached servers, the memcached client derives a numerical value from the key using a consistent hashing algorithm.
当他们想要什么时，十之八九都能得到。
When they want something, nine times out of ten they get it.
当法官作总结时，显然他想要一个有罪判决。
When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
当波士顿学院（一所私立研究型大学）想要更好地了解潜在捐赠者时，它会让心理学家罗伯特·肯尼去调查超级富豪的心态。
When Boston College, a private research university, wanted a better feel for its potential donors, it asked the psychologist Robert Kenny to investigate the mindset of the super-rich.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
当他想到他的妻子想要成为国王时，他非常悲伤地离开了。
The man went away quite sorrowful to think that his wife should want to be king.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
当他想要的那个出现时，他还是把它扔掉了。
你为什么想要当皇帝呢？
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
当人们想要与他人分享信息时，他们使用万维网。
When people wanted to share information with others, they used the World Wide Web.
当人们想要买贵重物品时，仍然觉得携带硬币不方便。
People still found coins inconvenient to carry, when they wanted to buy something expensive.
例如，当广告商创建一个品牌时，他们想要用这个品牌和它的形象来打动消费者。
When advertisers create a brand, for example, they want to impress consumers with the brand and its image.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
应用推荐