她没把她父亲的死归罪于任何人。
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
The committee refused to attribute blame without further information.
他想归罪于他的兄弟以避免自己受罚。
He thought of inculpating his brother to escape punishment himself.
他们把这次事故的责任归罪于我的疏忽大意。
请你理解，我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏。
Not to lay all this at the doorstep of a rather trifling video game, you understand.
那么我们该如何理解来自对木乃伊研究的证据，这些证据是否又足以将癌症归罪于现代社会呢？
So what should we make of the evidence from the mummies, and do they justify laying the blame for cancer firmly on modernity?
事实上，这个数字可能严重低估了真正的中毒人数，因为许多患者把流感症状归罪于其它原因而不是受污染的海鲜。
In fact, this figure may severely undercount the true number of poisonings since many sufferers attribute their flu-like symptoms to something other than contaminated seafood.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
对某些人来说，凯恩斯是英雄，他挽救西方世界走出大萧条，对其他人来说，他被视作恶棍，当下的混乱要归罪于他。
For some, Keynes is the hero who rescued the West from the Great Depression, for others the villain to blame for the current mess.
然而当代金融业的失败不能全部归罪于去调控。
Yet the failures of modern finance cannot be blamed on deregulation alone.
这种将学校里发生的事情全都归罪到老师和学校管理者身上的趋势是不公平，也是不现实的。
This tendency to blame teachers or administrators for all that happens in the schools is both unfair and unrealistic.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
有些人将长毛象的灭绝归罪于改变植物圈的自然温度攀升，这印证了现代人对气候变化的担忧；
In an echo of modern concerns about climate change, some blame their fate on a natural upswing in temperature that altered vegetation.
这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。
The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.
这场热浪归罪于从撒哈拉沙漠向北袭来的大量热空气。
The heatwave has been blamed on masses of hot air from the Sahara Desert moving north.
当时欧洲政客们将汇率下跌的原因归罪于投机者，说他们不明白国家是要致力于维护汇率的。
Back then European politicians blamed declines in currencies on speculators who failed to understand that countries were committed to maintaining their exchange-rate parities.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
专家们说不管他有什么错，将责任完全归罪在他身上，是不对的。
The experts said whatever his faults, it's wrong to blame the tragedy entirely on the father.
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
Authorities in the Songtao region have blamed the gun trade on poverty, the China Daily report said.
发言人把招聘工作的延误归罪于不景气的经济，但在每一个工作岗位（别说650个）的兑现上都费了番周折。
The spokeswoman blamed the sluggish hiring on the weak economy, but the path to creating even one job (never mind 650) has been a twisted one.
另一部分要归罪于我们通过浪费、污染短视地消耗了有限的水资源。
In part, it's a result of our own shortsighted depletion of our limited water resources through waste and pollution.
排外和对少数工作机会的竞争被归罪于愤怒，而这种愤怒导致了去年夏天数十名津巴布韦和莫桑比克的移民在南亚被杀。
Xenophobia and competition for scarce jobs was blamed for the rampages last summer in South Africa that killed scores of immigrants from Zimbabwe and Mozambique.
这份发表于《儿科学》的杂志的研究并非把抑郁归罪于上网。
The findings, reported in the journal of Pediatrics, do not mean that the Internet is to blame.
保守派权威拉里·埃德写了《愚蠢的黑人》一书，抨击凡事归罪于歧视的黑人。
Larry Elder, a conservative pundit, wrote a book about blacks who blame racism for nearly everything called: "Stupid black Men".
大部分公众当面对他表示的都是关心和同情，并没有将悲剧归罪于他。
For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.
令人叹息的是，她的支持者们仍然可以将她的死亡归罪于同样不可捉摸的军事精英。
Alas, her supporters are now likely to blame her killing on the same shadowy army elite.
令人叹息的是，她的支持者们仍然可以将她的死亡归罪于同样不可捉摸的军事精英。
Alas, her supporters are now likely to blame her killing on the same shadowy army elite.
应用推荐