拆下空气过滤网后，轻轻拍弹或使用电动吸尘器除尘。
Dismantling the air filters, patted gently or use dynamoelectric cleaner the dust removal.
当受到红外干扰措施的对抗时，在其导引头视场中，还将包含红外诱饵弹或红外烟幕弹等爆炸燃烧后的红外图像。
When it is counteracted by IR interference measures, the field of view within the guiding head also consists of IR image produced by explosion and burning of IR decoy missile or IR smoke shell.
在他们要“弹”出来到另一个网址之前，他们常常阅读不止一两个文章或书籍页面。
They typically read no more than one or two pages of an article or book before they would "bounce" out to another site.
这里没有计算机或电视机，不过每间宿舍都有人弹吉他。
There are no computers or TVs, but a guitarist in every room.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-，或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？
Does the violin play a chord and are the trumpets — each trumpet playing a chord and the viola — is it playing a chord?
学习演奏乐器：学习弹吉它或钢琴。
你会跳舞吗？你会弹钢琴，吹喇叭，击鼓或弹吉它吗？
Can you dance? Can you play the piano, the trumpet, the drums, or the guitar?
这里的“弹”并不是真正的子弹，而是指观众在看电影或视频时通过手机发送出去的信息。
In this case, the bullets don't refer to actual bullets, but to text messages that audience members send via their mobile phones while watching the film or video.
晚上在我的美丽庭园，独自消磨时间和阅读，或时而与过来弹吉他的尤弟聊天。
I spend my evenings in my lovely garden, either hanging out by myself and reading a book, or sometimes talking with Yudhi, who comes over to play his guitar.
面对这种课题，很多人都想的是找行业内的熟人打听，但这种途径所获知的信息，往往都带有个人偏见或干脆就是对手放出来的烟雾弹。
Faced with this issue, many people want is to find industry acquaintances find out, but this approach is informed of information, often with a personal bias or simply that opponents put out the smoke.
本系列产品的操动机构为弹筑簧储能式，可以用交流或直流操作，亦可用手动操作。
It's operation structure is spring store type, can using AC or DC operate, and also can use handle operation.
自动发射一颗炮弹，并将下一颗炮弹从弹仓中填入膛中的；自动的或半自动的用于火器。
Automatically ejecting a shell and chambering the next round from the magazine; automatic or semiautomatic. Used of a firearm.
用本文的方法可以计算具弹塑性铰或弹塑性耗能器之剪切墙及框架式高层建筑结构。
This method can be used to analyze shear wall structures with elastoplastic hinges or dampers as well as tall frame-type structures.
问题被当作结构在规定初速度或脉冲载荷作用下的非线性(大变形与弹塑性)动反应。
The problem is considered as dynamic response of the structure subjected to specified initial velocity or impulse load, with large deformation and plasticity.
弹塑性边界元法中初应力(或初应变)奇异体积分的计算一直是一个较为困难、但又是非常重要的问题。
The calculation of the initial stress (or initial strain) singular integrals in elastoplastic boundary element method is a difficult, but an important problem.
比赛开始后选手不慎掉落或丢弃的备用弹匣及填弹装置可在安全的前提下收回。
Spare magazines or reloading devices inadvertently dropped or discarded by a competitor after the start signal may be safely retrieved.
我无法及时停住或转弯，所以我就撞上他，也弹离了我的摩托车。
I couldn't stop or go around in time, so I ran into him and was thrown off my motorbike.
图1。弹针，此处显示的是单独使用的或作为连接器系统的一部分，经过本文作者所在公司进行的严格振动测试。
FIGURE 1. Spring contacts, shown here as stand-alones and as part of connector systems, stood up to rugged vibration testing conducted by the employer of this article's author.
在上游面或内部偏上游处设置了混凝土防渗层的砌石拱坝为成层异弹模坝。
Seepage proof facing plate or watertight concrete layer often locates in stone masonry arch dam.
通常来说（当然不同形状的掩体状况不同），你的对手会因为要躲你的弹而不小心从掩体的另一边露出他的弹袋，或一只脚。
And chances are (depending on the type of bunker), he'll get a little sloppy and stick part of his pack , or foot out the opposite side he is being sweet spotted on.
巴基斯坦境内的孩子，通常受到诱骗、被洗脑或受到威胁而成为儿童人弹。近几个月，他们已发动数起极端爆炸袭击。
The child bombers are often lied to, brainwashed, or coerced inside Pakistan and have been responsible for several deadly bombings in recent months.
同时你也要学习设计满足他们需要的音乐疗法方案，这个方案可能只是弹乐器或听音乐。
You'll also learn how to design a program of music therapy treatment that meets those needs. These programs might include learning to play an instrument or simply listening to music.
你会弹钢琴，吹喇叭，击鼓或弹吉它吗？
Can you play the piano, the trumpet, the drums, or the guitar?
过去常把盐岩作为弹性体或弹塑性体考虑，而没有考虑其时间效应。
In the past, salt formation is often regarded as an elastic or elastic-plastic body, and the effect of time is not taken into account.
研究发现，在钢弹反应器中或管道—停留罐反应器中，石灰活性的影响都是很大的。
Experiment results demonstrated that the lime activity had an obvious influence on dissolving alumina from bauxite in either the steel-bomb reactor or the tube-autoclave digester.
研究发现，在钢弹反应器中或管道—停留罐反应器中，石灰活性的影响都是很大的。
Experiment results demonstrated that the lime activity had an obvious influence on dissolving alumina from bauxite in either the steel-bomb reactor or the tube-autoclave digester.
应用推荐