我想找一些父母，如果他们住在牛津，他们可以为女孩提供庇护，使她们免受异性的伤害。
I would like to find the parents who could shelter girls from the opposite sex if they live in Oxford.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关，而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
我们多数人都渴望得到异性的青睐，尤其在青春期的时候。
Most of us, especially in adolescence, want very much to be romantically desirable.
她已经习惯了异性的关注及公共场合中陌生人的评头品足。
She is used to male attention, and has long been chatted up by strangers in public.
这种排列是各向异性的，使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
最为成功的配对是异性的麻雀，但哪一方更勇猛些倒不重要。
The most successful sparrow couples are mixed pairs, but it doesn't matter whether the male or female is the aggressive one.
炎症期间，血管壁出现表面选择素能够特异性的粘附白细胞。
During inflammation, the vascular wall presents surface selections that adhere specifically to white blood cells.
同步是一种通过知识库检查本地工作台之间差异性的一种方式。
Synchronizationis a way to inspect the differences between the local workbench resources with a repository.
成功制定差异性的销售报酬制度需要建立清晰的业绩考核标准。
Successfully using variable sales compensation requires establishing clear performance criteria and measures.
筛查和诊断儿童结核病的结构化方法之间存在着一致性差和高变异性的问题。
There is only slight agreement between structured approaches for the screening and diagnosis of childhood tuberculosis and high variability between them in terms of case yield.
在人工饲养的环境中，已经出现了两个雄性企鹅会在选择同性而不是异性的例子。
In captivity, there have been at least two cases of male penguins choosing each other over a females companion.
当上大学选修妇女研究课程时，我才第一次听说异性的凝视会带来如此巨大的困扰。
When I got to college and took women's studies courses, I heard for the first time about the problematic power of the male gaze.
你必须要承认的是，如果花大部分的时间待在家里，那么接触异性的机会将会相当有限。
You have to admit, Cancer, that your chances for meeting someone special are considerably hindered if you spend most of your time at home!
如果他或她不只履行他们的承诺的话，我认为，谁想去知道别人以前跟另一个异性的关系呢？
Who, I thought, wants to know about the other's earlier relationships, if he or she is not the fulfillment of their promise?
贝叶斯模型平均法用来综合各模型的结果并提供一种反映模型选择和抽样变异性的不确定性度量。
Bayesian model averaging was used to combine the results across models and to provide a measure of uncertainty that reflects the choice of model and the sampling variability.
一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
使用复杂的扫描技术，她的团队已经在脑中的淀粉样蛋白斑块中特异性的定位了这种疱疹病毒的DNA。
Using sophisticated scanning techniques, her team has located DNA of this herpes virus specifically within the amyloid plaques in the brain.
最小化生成的差异性，对于降低模型管理功能必须评价的差异性的数量以确保模型的完整性，非常重要。
Minimizing the quantity of generated differences is very important to minimize the number of differences that the model management function has to assess to ensure model integrity.
heurippa不会与它的祖先进行杂交，因为它那种内特异性的翅膀图案会作为信号表明它不属于它们。
H. heurippa does not crossbreed with its ancestors because species-specific wing markings signal that it does not belong to them.
根据Daniel所述，造成语言之间差异性的原因在于他们所提供的定理在多大程度上是人脑便于处理的结构
According to Daniel, what makes the difference between languages is to which extent theorems they provide are constructs that are easy for human minds to deal with
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
不要对每个人晚年都会经历的健忘症感到迷惑，阿尔兹海默病是一种变异性的大脑紊乱，每一个患者的情况都会有所不同。
Not to be confused with the forgetfulness that affects most everyone in their later years, Alzheimer's is a degenerative brain disorder that manifests differently in each of its sufferers.
教育：我们让各个家庭知道治疗的良好效果，并且向公众提供关于自闭症流行性、发病率、变异性的信息从而提高他们的的意识。
Education: We educate families about best-outcome treatment and increase public awareness by providing information about autism prevalence, incidence and variance.
达喀尔巴斯德研究所的实验室对病人的血液标本进行了检测，ELISA检测呈IgM阳性，利用更具特异性的检查方法PRNT对此作出了确认。
Blood specimens from the patient were laboratory tested at the Institut Pasteur DE Dakar and found to be IgM positive by ELISA and confirmed with PRNT, a more specific test.
虽然以CG语言（计算机制图）为主的电影，完全能在荧屏上创造一个与现实世界无异的虚拟世界，但是与传统卡通绘图无差异性的特质，又如一堵墙，硬生生地挡在了前方。
When CG-dominated films can create onscreen creatures indistinguishable from real-world humans and animals (without toeing the uncanny valley), a wall will come down.
你是否认为，青少年尤其受到了过多的保护以避免与异性接触？
Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?
你是否认为，青少年尤其受到了过多的保护以避免与异性接触？
Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?
应用推荐