我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关,而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
我认为,所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外,无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
与氨基寡糖素不同,这五种众所周知的植物激素是多效性的,而不是特异性的;也就是说,每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
这种排列是各向异性的,使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
成功制定差异性的销售报酬制度需要建立清晰的业绩考核标准。
Successfully using variable sales compensation requires establishing clear performance criteria and measures.
筛查和诊断儿童结核病的结构化方法之间存在着一致性差和高变异性的问题。
There is only slight agreement between structured approaches for the screening and diagnosis of childhood tuberculosis and high variability between them in terms of case yield.
你必须要承认的是,如果花大部分的时间待在家里,那么接触异性的机会将会相当有限。
You have to admit, Cancer, that your chances for meeting someone special are considerably hindered if you spend most of your time at home!
贝叶斯模型平均法用来综合各模型的结果并提供一种反映模型选择和抽样变异性的不确定性度量。
Bayesian model averaging was used to combine the results across models and to provide a measure of uncertainty that reflects the choice of model and the sampling variability.
使用复杂的扫描技术,她的团队已经在脑中的淀粉样蛋白斑块中特异性的定位了这种疱疹病毒的DNA。
Using sophisticated scanning techniques, her team has located DNA of this herpes virus specifically within the amyloid plaques in the brain.
一直以来,人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐,近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色,能够利用这种差异性的研究者,应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
达喀尔巴斯德研究所的实验室对病人的血液标本进行了检测,ELISA检测呈IgM阳性,利用更具特异性的检查方法PRNT对此作出了确认。
Blood specimens from the patient were laboratory tested at the Institut Pasteur DE Dakar and found to be IgM positive by ELISA and confirmed with PRNT, a more specific test.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理,然而物以类聚也是如此。
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
你是否认为,青少年尤其受到了过多的保护以避免与异性接触?
Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?
这就是异性相吸的原因所在。
从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出,细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。
Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.
模拟的结果表明,各向异性模型比各向同性模型可以更好的描述实际介质。
The simulation results show that the actual media can be described better with anisotropic model than isotropic model.
“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
这并不仅仅是一条物理规律,还有其深厚的文化表述:异性相吸。
It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
这项研究中的关键操作是一半的实验对象都认为他们在和一位男同性恋竞争,而另一半的实验对象认为他们在和异性恋竞争。
The critical manipulation in this study was that half of the participants thought they were competing against a gay male, whereas the other half thought they were competing against a straight male.
而且由于这些振动是由底座自下而上传送上去的,因而所发出的声音完全没有方向特异性。
And because the vibrations are generated upwards from each speaker's base, the sound produced is completely non-directional.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”,而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
在定义上,项目模型与企业模型总是存在一定程度的差异性。
By definition, project models are always somewhat at variance with the enterprise models.
任意性和差异性是两个相关的属性。
检测具有较高的特异性和再现性,操作在室温下进行,只消耗少量能源并提供无线集成和简单部署。
It has high specificity and reproducibility, operates at room temperature, consumes little power, and permits both wireless integration and simple deployment.
ACTG依从性问卷和尿颜色试验的敏感性最高,但特异性最低。
The ACTG adherence questionnaire and urine colour test had the highest sensitivities but lowest specificities.
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时,不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
他说,寻求辅助生育治疗的伴侣,不管是同性恋还是异性恋,都很担心如果孩子知道自己能找回生父母会有什么后果。
He said that couples, gay and straight, who wanted fertility treatment were often worried about the effect on a child of knowing that they could track down their missing biological parent.
他说,寻求辅助生育治疗的伴侣,不管是同性恋还是异性恋,都很担心如果孩子知道自己能找回生父母会有什么后果。
He said that couples, gay and straight, who wanted fertility treatment were often worried about the effect on a child of knowing that they could track down their missing biological parent.
应用推荐