两座城市相隔一千公里。
座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。
Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.
三年前我们家乡建了一座三公里长的桥。
A 3-kilometer-long bridge was built in our hometown three years ago.
这座桥的一部分是一条长6.7公里的海底隧道，横穿两座人造岛屿。
In one part, the bridge turns into a 6.7km undersea tunnel that passes through two man-made islands.
沿着众多的立交桥过去，有一座跨越额尔齐斯河且长达1.3公里的独特桥梁。
Along many overpasses there is also a unique bridge over the Irtysh river 1.3 km long.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
我只得去培拉特，一座距离地拉那一百公里远的古城。
I had to go and live in Berat, an ancient city about a hundred kilometers from Tirana.
地震震中位于智利首都圣地亚哥西南320公里处。 在圣地亚哥之外，记者看到一座公路立交桥损毁，大小车辆乱成一团。
Outside Chile's capital, Santiago, 320 kilometers northeast of the epicenter, automobiles were flung about a severed highway overpass.
2011年8月21日，周日，在利比亚的黎波里以西约30公里处一座叫玛雅(音译)的村子里，反对派人员听到轰炸声，向敌人的方向看去。
Rebel fighters look towards the enemy as they hear the sound of bombardments in the village of Mayah, some 30 kilometers west from Tripoli, LIbya, Sunday, Aug. 21, 2011.
2011年10月12日，蒙古，首都乌兰巴托东北200公里，色楞格省Zuunkharaa镇附近的一座蒙古包。
A traditional Mongolian tent near Zuunkharaa city, Selenge province, Mongolia, 200km northeast of Ulan Bator, on October 12, 2011.
家所大坝是一座高46.4米的混凝土重力坝，在2000年10月6日受到日本西鸟取县7.4级地震的影响，震中离大坝3公里。
Kasho, a 46.4m (152ft) high concrete gravity dam was shaken by the 6 October 2000 Western Tottori Earthquake (M 7.3) in Japan. The epicenter of the earthquake was about 3km (1.9 miles) from the dam.
距离路易斯安那海岸线66公里处，一座钻井平台（深海地平线号）于4月20日（星期二）发生多次事故。
The problems on the Deepwater Horizon oil rig, 41 miles (66km) off the Louisiana coast, began on Tuesday April 20th.
无论风暴或者大洋流的阻碍，座头鲸都能按直线行游。Zerbini建议我们可以看看地图，会发现它们可以在数百公里内按直线前进。
"You can look at the maps," says Zerbini, "and you see whales moving in a straight line for hundreds of kilometers."
一座1000平方公里(3861平方英里)的岛屿沉没在苏格兰北大西洋冰冷的海浪之下。
A 10, 000 square kilometer (3, 861 sq. mile) island sank beneath the waves long ago, in the frigid waters of the Atlantic north of Scotland.
达兰，一座位于首都利雅得东边400公里的沙特阿拉伯城市。在达兰的某个巴扎(阿拉伯语：市集)上，他正享受着西瓜的美妙滋味。
Enjoying a watermelon at the bazaar in Dhahran, Saudi Arabia, 400 kilometers east of the capital, Riyadh, on May 16, 2008.
2010年8月6日，莫斯科以南距莫斯科450公里的Izlegoshche，两位俄罗斯妇女站在一座被烧焦的建筑残骸前向里张望。
29russian women look inside the charred carcass of a building 450km south of Moscow in Izlegoshche on August 6, 2010.
堪察加半岛位于西伯利亚东部，南北长达1200公里，这里还是127座火山的家园，其中22座仍有活动。
The 750-mile-long (1, 200-kilometer-long) peninsula in eastern Siberia is home to 127 volcanoes, 22 of which are still active.
维琴察[font=宋体]是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。
VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.
住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
例如，研究人员上周说，他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
现今四接口高速公路的设计所要面对的是900公里新道路，600座桥梁和131个隧道。
The current design of four connector highways envisages 900km of new roads, 600 Bridges and 131 tunnels.
双子座流星雨相较于其它流星雨来说，速度较慢，为中速，约每秒35.41公里，肉眼容易观测。
Geminid meteors are fairly easy to spot because they travel at about 35.41 km per second, which is relatively mild compared to other forms.
又开了几公里，我们面前出现了一座大房子。
After a couple of miles, a big house loomed up in front of us.
又开了几公里，我们面前出现了一座大房子。
After a couple of miles, a big house loomed up in front of us.
应用推荐