住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
我只得去培拉特，一座距离地拉那一百公里远的古城。
I had to go and live in Berat, an ancient city about a hundred kilometers from Tirana.
维琴察[font=宋体]是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。
VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.
2011年10月12日，蒙古，首都乌兰巴托东北200公里，色楞格省Zuunkharaa镇附近的一座蒙古包。
A traditional Mongolian tent near Zuunkharaa city, Selenge province, Mongolia, 200km northeast of Ulan Bator, on October 12, 2011.
在临沂城东段建有一座世界上最长的橡胶坝，使沂河形成8.24平方公里的湖泊，成为临沂一大景观。
On the east of Linyi City, the longest rubber dam is built across the Yihe River, which forms a scenic lake of 8.24 sq km in Linyi.
阿托瑞安避风港为一座位于阿托里安大洋海平面以下数公里处海床上的半球型庇护所。
The Artorian safe haven was a domed shelter located on the sea floor several kilometers below the surface of the Great sea of Artorias.
堪察加半岛位于西伯利亚东部，南北长达1200公里，这里还是127座火山的家园，其中22座仍有活动。
The 750-mile-long (1, 200-kilometer-long) peninsula in eastern Siberia is home to 127 volcanoes, 22 of which are still active.
在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。
In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.
布朗决定进攻哈珀斯镇，这是一座距华盛顿只有一百公里左右的小镇，这个小镇在当时属于维吉尼亚州，现在则属于西维吉尼亚州。
Brown decided to strike at Harpers Ferry, a small town about one hundred kilometers from Washington. It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.
过去十年来，世行资金支持了近30万公里的道路和13,000座桥梁的建设，受益人口超过了7500万。
Over the last decade, Bank financing supported construction of close to 300 thousand km of roads and 13,000 Bridges, benefiting over 75 million people.
根据一份新的考察报告，全球有2149座障壁岛，跨越海岸线20783公里(12914英里)。
According to a new survey, there are 2, 149 barrier islands around the world, spanning 20, 783 kilometers (12, 914 miles) of coastline.
文昌航天发射场占地20平方公里，包括指挥中心、航天发射港、火箭组装厂以及一座太空主题公园。
Covering 20 square kilometers, the Wenchang Satellite launch centre will include a command centre, in addition to a rocket-launching site, rocket assembly plant, and a space-science theme park.
下午5点20我们谈论了一番，是留宿在一个小村子里，还是继续前行24公里，翻越一座大山，到下一个城市去住宿。
At 5:20 PM we were discussing if we stay in a small village or make it to the next city 24 km away, with a mountain in between.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
复活节岛只有20公里长，11公里宽，它像一座堡垒从海面耸起，四周是一望无际的大海。
Just 20 kilometers long and 11 kilometers wide, Easter Island rises like a fortress from the waves, surrounded by thousands of kilometers of ocean in every direction.
双子座流星雨相较于其它流星雨来说，速度较慢，为中速，约每秒35.41公里，肉眼容易观测。
Geminid meteors are fairly easy to spot because they travel at about 35.41 km per second, which is relatively mild compared to other forms.
汉考克是坐落于曼彻斯特西部45英里（约72.42公里）处的一座宁静小镇，深受度假者的喜爱。
Hancock, a quiet town located 45 miles west of Manchester, is popular with vacationers.
帕斯夸河上修建的三座大坝将形成若干个人工湖，淹没16平方公里的面积。
The three dams on the Pascua river would create artificial lakes flooding more than 1,600 hectares (about 4,000 acres).
在巴黎南部200公里以外的勃艮第森林地区，一座名为Guedelon的城堡正在建设之中。 图中的马车是工地运送石料的交通工具。
A horse-drawn cart is used to carry stones to the foot of a tower at the construction site of Guedelon castle, in a forest of Burgundy, 200 kms (125 miles) south of Paris.
座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。
Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.
缅甸蒲甘古城以其寺庙众多而闻名于世，在方圆67平方公里平坦而布满尘土的平原里散布着四千多座寺庙，游览蒲甘的最佳时间是黎明和黄昏。
Known for its more than 4,000 temples in a 26-square-mile space within a dusty, flat plain, the best times to experience the serenity and scope of Bagan are at dawn and dusk.
缅甸蒲甘古城以其寺庙众多而闻名于世，在方圆67平方公里平坦而布满尘土的平原里散布着四千多座寺庙，游览蒲甘的最佳时间是黎明和黄昏。
Known for its more than 4,000 temples in a 26-square-mile space within a dusty, flat plain, the best times to experience the serenity and scope of Bagan are at dawn and dusk.
应用推荐