《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
一个好的墨应地以精致的黑色光泽。
A good ink stick should be ground so as to be refined black with luster.
买方应地检验前向卖方发出检验通知，以便卖方有充足时间参加检验，卖方可以自行决定并承担费用参加检验。
The Seller may, on its own option and at his own expenses, be present at the inspection, the inspection can be conducted if the Seller is absent despite of timely notification by the Buyer.
早期的IMF文件强调只有遇到暂时性的资本流入大幅增加时才能采取资本管制措施，认为当涉及长期的资本冲击时，汇率应相应地调整。
Earlier IMF papers emphasised that capital controls should be imposed only in the face of temporary surges in inflows, arguing that the exchange rate should adjust when it came to permanent shocks.
添加其他堆栈产品(比如WebSphereVirtualEnterprise)可能会增加HAManager服务的使用，且准则也应相应地进行调整。
Adding other stack products (such as WebSphere Virtual Enterprise) might introduce heavier use of ha Manager services, and the guidelines will have to be adjusted accordingly.
肥料应均匀地混入土壤。
现代化肥应被明智地使用。
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
应经常用肥皂和水彻底地清洗双手，尤其是在咳嗽或打喷嚏后。
Wash your hands with soap and water often and thoroughly, especially after coughing or sneezing.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
家长应确保操场上的设备是安全的，而且孩子们在安全地玩耍。
Parents should make sure that the equipment in the playground is safe and that children are playing safely.
健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
尽管如此，我们应学会欣然地原谅他人。
如果您计划在一个驱动器上使用超过12个分区，应务必谨慎地检查所有方面。
Be careful to check that everything can work if you plan on using more than 12 partitions on a drive.
确实没有比原谅自己更好的办法了。尽管如此，我们应学会欣然地原谅他人。当我们学会原谅自己，也就自然地会原谅他人了。
Indeed, there is no better way than forgiving ourselves. Notwithstanding, we should learn to readily forgive others. When we learn to forgive ourselves, we also naturally forgive others.
并且，所有这些连接都应该安全地进行，其性能也应被管理起来。
And, all of these connections need to be secure and governed for performance.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
但这些实在不够，开发人员应更努力地尝试告知用户所发生的事情并为他们提供修复或解决问题的方法。
But these aren't really enough, developers should try harder to tell the user what's going on and give them ways of fixing or working around the problem.
相反地，应使用适合您的目标受众的颜色，表达客户要你转达的信息以及你想要用户在你的网站体验到的整体感觉。
Instead, use colors that are appropriate for your target audience, the message that the client wants you to convey, and the overall feeling you want the user to experience on your site.
他还说，中方一贯认为，应公正、客观地对待和处理国际事务，以有利于维护地区和平与稳定。
We always believe that we should adopt a fair and objective perspective in dealing with international issues on merits of situation.
如果患病，应谨慎地推迟旅行。
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性，我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
银行本来应靠巧妙地管理短期负债转为长期贷款的风险来挣钱；然而，他们却因此陷入困境。
Banks are supposed to make money by skilfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
银行本来应靠巧妙地管理短期负债转为长期贷款的风险来挣钱；然而，他们却因此陷入困境。
Banks are supposed to make money by skilfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
应用推荐