将表格及费用交给贵年议会收集。
Please then pass the enrolment form and the fees to your annual conference.
但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
这是如何紧随2011年议会会议实行对包括从教育到德克·萨斯电影奖励基金等所有项目的巨大预算削减之后发生的？
How did this happen on the heels of a 2011 legislative session that doled out enormous budget cuts to everything from education to the Texas film incentive fund?
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
议会一年的开会时间不足六个月。
议会投票要强行暂停核试验一年。
The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
2004年，镇议会曾经发出了一份拆房许可，但是在文物保护主义者提出法律质疑之后，一名县法官驳回了许可。
A permit had initially been issued for the demolition by the Town Council in 2004, but a county judge blocked it after a legal challenge by preservationists.
早在1996年，议会上通过《婚姻保护法》之时，就已将婚姻定义为发生在男女之间，其中自有其道理。
When Congress passed DOMA in 1996, it offered its own reasons for defining marriage as between one man and one woman.
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
下周，新的议会年即将开幕。
英国跟欧洲其他地方一样，将要选出未来五年在欧洲议会中的代表。
Britain, like the rest of Europe, will be electing its representatives to the European Parliament for the next five years.
有些特征可在2005年英国的议会选举中略见一斑。
Its features were partly visible in the 2005 British parliamentary elections.
自1884年以来，议会制度确保了内阁必须支持议会，而国王的任命只是一种形式。
Since 1884, parliamentarism has ensured that the cabinet must have the support of the parliament, so the appointment by the King is a formality.
在2008年，他当选为伊朗议会的成员。
In 2008 he was elected to be a member of the Iranian Parliament.
1995年，地方议会推出禁令限制吉卜赛及游牧民在集市前后所聚留的时长（天数）。
In 1995 the district council took out an injunction that restricts the number of nights that gypsies and travellers can stay before and after the gathering.
关于欧盟真正的预算讨论的两年前的预算雏形讨论将在2010年展开，欧盟议会希望到时能有大的发言权。
Debate will begin in 2010 on the future shape of the EU budget ahead of actual budget negotiations two years later, and the parliament will want a big say.
一届摇摇欲坠却有代表性的议会2005年正式成立。
A ramshackle but representative parliament took office in 2005.
茱迪在1988年进入市议会，2001年在失败两次后赢得了大会席位。
Chu was elected to the council in 1988 and, in 2001, won an Assembly seat after two unsuccessful attempts.
直到2001年，Lambeth市议会终于承认当地确实需要一些新的学校。
By 2001 Lambeth council had admitted th at new schools were needed.
大国民议会每5年选举一次。
于是在1765年英国议会通过了印花税法案，这样就能在殖民地多征收四十多种的交易税。
So, in 1765, Parliament passed the Stamp act, which taxed more than forty kinds of business transactions in the colonies.
早在1926年，市政议会的一半席位即由地方选举产生。
Municipal elections to fill half the seats on local councils began earlier in 1926.
过去的十年中，议会已经证明，该组织能够对欧洲甚至世界的科技政策产生直接影响。
In the past decade, the parliament has demonstrated that it can have a direct effect on European (and global) science and technology policies.
早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。
In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
应用推荐