美股早盘上涨，海外市场下跌。
人们现在就想在市场下跌前抛售。
他们倾向于在市场下跌的时候随动(见表2)。
全球股票市场下跌。
这也反映出市场下跌带来的基金损失。
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
当市场下跌时，它将创更低的底部和更低的顶部。
When a market is declining, it continues to make lower bottoms and lower tops.
灼热的中国房地产市场下跌是否会挫伤美国市场？
If hot China real estate market stumbles, will USA get bruised?
弱手会在市场下跌时撤出，寻找他们心中的避风港。
Weak hands bail out when the market declines, seeking what they see as safer havens.
与其被市场牵着鼻子走，美联储倒不如认真解读市场下跌的信号。
Rather than chasing the market's tail, the Fed ought to be asking what the markets' fall really signals.
另一年，股票市场下跌了5%，希勒公司。下跌了7%。
In another year, however, the stock market lost 5% and Shiller, Inc. Lost 7%.
国内股票市场下跌了65%，房地产的销售额也在暴跌。
Domestic stock exchanges have lost 65 percent of their value, and real estate sales have plummeted.
现在的市场下跌以第二条扇形趋势线的位置作为支撑位。
The market fall is now using the position of the second fan trend line as a support level.
英国脱离欧盟的决定促使了卡梅伦首相辞职以及全球市场下跌。
Britain's decision to leave the European Union prompted Prime Minister David Cameron to resign and markets to fall around the world.
奇怪的是，当市场下跌时，情况并非如此：那时，记者的措辞就不那么一致了。
Oddly, the same does not apply when markets are falling: then, journalists’ language becomes less homogenous.
有人指责高盛有意发布看空研究是为了让市场下跌，以此赚钱，这未免不切实际。
Accusations that Goldman has been issuing deliberately bearish research in order to drive markets down and make even more money are fanciful.
金融板块(银行和保险公司)的股票继续其本周的引领市场下跌的表现。
Financial sector shares - Banks and insurance companies - led the market down as they have throughout the week.
今年五月份至六月份，新兴股票市场下跌了25%，这为人们敲响了警钟。
The 25% drop in emerging stockmarkets during May and June of this year was a warning.
欧洲和亚洲市场下跌，航空和旅游业股票下跌的同时医药企业股票上扬。
European and Asian markets fell, and stock in airlines and the travel industry fell while those in pharmaceutical companies rose.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
当市场下跌到这个形态的目标位以下时，它表示显著的市场弱势更加确定。
When the market falls below this pattern target level it confirms significant market weakness.
一些分析师预测，到2012年年末，周边国家会有10%- 15%的市场下跌。
Some analysts forecast a fall in lending across peripheral countries of 10-15% by the end of 2012.
最近市场下跌非常强烈，所以形成一个坚固的盘整支撑位可能需要几周的时间。
The recent market fall has been very strong so it will take several weeks for a strong consolidation support level to develop.
但是佛瑞斯特感觉自己上周已经完成了基金的目标：捕捉市场下跌的30%，市场上涨的60%。
But Forester feels like he accomplished the fund's objective last week: capture 30% of the market downside, and 60% of the upside.
星期四，世界股票市场下跌到3个月来的最低点，欧元则下跌到一个月来的最低价格。
On Thursday, world stocks hit a three-month low and the euro slumped to a one-month low.
星期四，世界股票市场下跌到3个月来的最低点，欧元则下跌到一个月来的最低价格。
On Thursday, world stocks hit a three-month low and the euro slumped to a one-month low.
应用推荐