现在重新聚在他周围的大多数人穿着差不多的衣服。
Most of the men who now gathered around him again were similarly dressed.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
这个家伙，他的名字叫布赖尔利，或比亚特利，或跟这差不多的。
这时，汤姆已经对和这跟迫害差不多的治疗麻木不仁。
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
在英国也有人表示了差不多的担心。
学习和创造在一定程度上是差不多的。
照片也给人差不多的感受。
他们必须以差不多的利润率出售类似的商品。
They would also have to sell similar products at similar margins.
我们几乎都经过了差不多的过程。
这是和消化道故事差不多的故事。
然后他让机器用和婴儿差不多的方式学习。
Then he let the machine learn in much the same way that babies do.
确切地说，重要的是让一部电影中的镜头保持差不多的长度。
Rather, the important thing is having shots of similar length that recur in a regular pattern throughout a film.
给大部分的驾驶者驾驶的车所计得的时间是差不多的。
今年早些时候启动的英国初创，正在做和美国初创差不多的工作。
StartUp Britain, launched earlier this year, is trying to do much the same as Startup America.
他看到一个和他年龄差不多的女孩，他知道这是一见钟情。
He saw a young girl about his age and he knew it was love at first sight.
和蓝杆菌相比，其他的生物体，例如南极冰藻，也有差不多的产氢率。
Organisms other than cyanobacteria, such as the alga Chlamydomonas reinhardtii, also produce hydrogen at similar rates, says Olaf Kruse of Bielefeld University in Germany, who works with the species.
对于视图而言，MVC框架给了开发者和模型差不多的灵活性。
The MVC Framework gives the developer almost as much flexibility here as with models.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
但是，在那里的机会并不如在，中国和印度多，应该是差不多的。
But it doesn't seem to have quite the opportunity that China or India does. It should.
用一个黑莓或者差不多的装置定时叫醒是将你带回“现在”这个时区的一种办法。
Using a BlackBerry or a similar device is a way to set reminders that brings you back into the "now" time zone.
我知道马上又要开始一个规模差不多的新项目，所以我特别想找到个更好的方法。
I knew a similar sized project was just on the horizon, and I really wanted to find a better way.
她也在和我差不多的年龄怀孕，她说，‘我希望你不必经历我所经历过的一切’。
She got pregnant with me at the same age, and she said, 'I don't want you to have to go through what I did'.
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
在外出拍摄前，剪一段和你身高差不多的绳子，装在口袋里或摄影包中。
Before going out shooting, cut a string that equals your height and keep it in your pocket or camera bag.
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
假设目前我们的盒子里装着大小差不多的8个积木，这个盒子最多这能装下10个。
Let's say your notional box has 8 average-sized blocks in it right now, with a maximum occupancy of about 10 blocks.
但那至少还有一点点想要诚实的味道，在预算差不多的情况下还可以接收。
But at least that has the virtue of honesty, an acceptance of what the budget will allow.
渐渐地他们会回到老雇主那儿，拿与原来差不多的工资，干差不多的活儿。
Increasingly they will go crawling back to their old employers to do pretty much whatever they were doing before for pretty much the same money.
应用推荐