在北美洲生活着各种各样的巨兽，如猛犸象和乳齿象，都是长着巨大象牙的象状动物，还有骆驼和巨大的树懒，名单待续。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
比斯巨兽之眼的效果现在更加明显。
Discerning Eye of the Beast procs should now be more obvious.
150年来，有只巨兽一直折磨着物理学。
There is one mythical beast, though, that has haunted physics for almost 150 years.
比如，他讲到了巨兽。
诺基亚手机占世界手机市场的35%，也是个全球巨兽。
Nokia is also a global behemoth, with 35% of the world's handset market.
起初，这个软饮料巨兽相信这一收购不会有什么大问题。
Initially, the soft drinks behemoth was confident there would be no major problems.
作为一只巨兽，无非就是损失了40亿美元。
The great thing about being a big beast is that you can lose $4 billion and barely notice.
巨兽能长达4尺(1.2米)重量超过500磅(227公千)。
The behemoths are capable of reaching 4 feet (1.2 meters) long and weighing more than 500 pounds (227 kilograms).
正是这次结合使这些迷人的史前巨兽的出现成为可能。
但是钢铁部落来了，捕获了这只巨兽，试图摧毁他的意志。
But then the Iron Horde came, trapping the behemoth and attempting to break his will.
最高法院就这样将对准监管巨兽心脏的矛头变成了钝火柴杆。
The Supremes turned a stake aimed at the heart of the regulatory monster into a blunt matchstick.
有一件好事，就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。
A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection.
凯恩·血蹄：看那儿！这些高傲的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
Cairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
现在只需一两分钟就可以焊接他那些钢铁巨兽的气压式四肢了。
It only takes him a minute or two to braze the broken pneumatic limbs of his iron beasts.
凯恩·血蹄：看那儿！这些傲岸的巨兽将会帮助我们到达峰顶。
Dairne Bloodhoof: There! These proud beasts will now aid us in reaching the summit.
这个怪物可以吃下一整头巨兽,并且把眼前的小外星人当做甜点。
9月6日甲骨文公司宣布聘请赫德先生，并授予其巨兽软件公司董事会一席。
On September 6th Oracle announced it had hired Mr Hurd and given him a seat on the software behemoth's board.
无论它的目标是什么，盖茨的新机构看起来并没有成为另一个商业巨兽的野心。
Whatever its aims, the new Gates organization doesn't appear to have ambitions of becoming another behemoth.
随着顾客口味的改变以及业内规则变化，即便最糟糕的零售巨兽也飞速发展起来。
SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed.
按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。
In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.
如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。
If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.
自从美国这个巨兽从当地的合作者处了解并掌握了如何获利后，它就运作的很好了。
It worked very well, since the American behemoth benefited from its partners' local know-how.
这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。
This special report’s central argument is that Leviathan can be made far more efficient.
这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。
This special report's central argument is that Leviathan can be made far more efficient.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
有太多事情使旧金山变得与众不同，从红色巨兽般的金门大桥，到城市海纳百川的胸怀。
There are so many things that make San Francisco special, from the red behemoth of the Golden Gate Bridge to the city's tolerant attitude toward almost everything.
在约二百五十万年前，长毛犀与长毛象、大树懒及其他冰河巨兽活跃在欧洲和亚洲的土地上。
It cavorted with woolly mammoths and giant sloths and other Ice Age behemoths in Europe and Asia, starting about 2.5 million years ago.
在约二百五十万年前，长毛犀与长毛象、大树懒及其他冰河巨兽活跃在欧洲和亚洲的土地上。
It cavorted with woolly mammoths and giant sloths and other Ice Age behemoths in Europe and Asia, starting about 2.5 million years ago.
应用推荐