在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
受工具性价值追求的影响，当前学校教育者普遍形成了狭隘的教育质量观。
Influenced by the tool value pursuing, school educators have formed narrow education quality view at present.
笔者认为从环境法的价值角度来思考，源于效益这一环境法工具性价值的缺失。
The author thinks from the value of environment law that it derives from the support of the environment law benefit to purposefulness value.
工具性价值的过度强化带来了德育认识与理解上的种种误区，致使现实德育的低效。
The over emphasis on tool value has brought about various misunderstanding on moral education, leading to its low efficiency.
美育的价值应该是工具性价值与未来性价值、社会性价值与人的主体性价值的统一。
The value of aesthetic education should be the unification of tool value, coming nature value, social value and the subjective value of human beings.
冲突规范的价值实现过程是动态的，在冲突规范的价值系中不仅包括目的性价值，还包括工具性价值。
The realization process of the value of the conflict law which concludes not only the target value, but the tool value for of the value is shifting.
道德的信仰化的根据既蕴涵于道德的本性之中，又深藏于道德工具性价值和目的性价值之有机统一的功能之中。
The basis of moral belief lies in the moral nature as well as in the unification of the instrumental value and motivation value of moral.
在公司设立领域，行政许可的工具性价值与目的性价值无法和谐，导致公司登记行政许可性质法理依据不充足。
In company operation, the purpose of administrative license is not in harmony with its role as a tool, which lacks legal basis for company registration.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
自动化设计与架构工具应该使得开发更加迅速更加简单，并且能帮助优化你的代码和模型的质量，健壮性和价值。
Automated design and construction tools should make development faster and easier, and help you maximize quality, robustness, reusability, and the value of both your code and your models.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
改变工厂环境：通过实现装配线流程的自动化，可以帮助将返工的情况最大限度地减少，并提高工具、设备和其他有价值的资产的可靠性。
Change factory floor: By automating assembly line processes, you can help minimize rework and improve accountability of tools, equipment, and other valuable assets.
帮助客户开发物流工具，流程和用来创造客户价值的基础知识，构建竞争优势，并提高全球业务的盈利性。
Helps clients develop the logistical tools, processes, and knowledge base needed to create customer value, build competitive advantage, and boost profitability worldwide.
公众演讲技巧及相关听的技巧对批判性分析想法提供了有价值的工具。
Public speaking skills and related listening skills provide valuable tools for the critical analysis of ideas.
指出移动式风蚀风洞将成为土壤风蚀研究的重要工具，在风蚀研究中具有极大的重要性和经济价值。
It points out movable wind erosion tunnel will be the important instrument and will have a high economic value in the study of soil wind erosion.
人的双重性存在以及理性对象的双重性为价值理性与工具理性存在的提供了合理性依据。
The dual nature of the human existence and that of rational target provide a rational basis of reasonableness for the existence of rational value and tools.
该设计采用可编程逻辑器件，VHDL硬件描述语言为输入工具，接口简单，可靠性高，具有一定的实用价值。
The programmable logic device and VHDL is used as input tools, which have simple software interface, good reliability and practical value.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
该设计采用可编程逻辑器件，ABEL HDL硬件描述语言为输入工具，接口简单，可靠性高，具有一定的实用价值。
The programmable logic device and ABEL-HDL is used as input tools, which have simple software interface, good reliability and practical value.
在此背景下，因与生俱来的“垄断性”特征，知识产权可被作为经济垄断工具的“价值”被人发现、发掘并发挥。
In this context, due to its inherent characteristics of "monopoly", the value of intellectual property as an economic tool for monopoly has been discovered, explored and utilized.
为保持信息质量的有用性，各准则制定机构都把以公允价值计量所有衍生金融工具作为目标。
To ensure high-quality information, standard-making institutions all around the world try to measure all the derivatives by fair value.
和他们协同工作，我们可以为行业带来有价值的工具，降低矽尘的产生水平，并提高作业安全性。
Working with them will allow us to provide the industry with a valuable tool to lower silica dust levels at all transfer points and increase operational safety.
金融工具的公允价值变动计入当期损益，不但增加了我国上市公司收益的波动性，整体而言对净利润影响也举足轻重；
The fair value of financial instruments included in current changes in the profit and loss, not only makes up the profits for listed companies but also has a decisive impact on the net profit;
而且理性个人价值的显现是其工具性个人价值显现的前提和基础。
What's more, the demonstration of the rationality of individual values is the basis and prerequisite of the instrumental of individual values.
它能够预测团体行为水平，调节、控制团体行为，具有极其重大的社会性应用价值，成为目前解释团体行为最有效的理论工具之一。
It can predict the level of organization, regulation and control groups, is extremely significant social value, the current interpretation of a group of the most effective tools of the theory.
本项研究以融合期望价值理论为基础，探索了综合性动机和工具性动机对第二语言熟练性的影响，研究结果表明被试者工具性动机多于综合性动机。
The present study was aimed at exploring the effect of integrative and instrumental motivation on second language proficiency by incorporating expectancy-value theory.
本项研究以融合期望价值理论为基础，探索了综合性动机和工具性动机对第二语言熟练性的影响，研究结果表明被试者工具性动机多于综合性动机。
The present study was aimed at exploring the effect of integrative and instrumental motivation on second language proficiency by incorporating expectancy-value theory.
应用推荐