你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
她被给予一张为期一年的居住证。
她设法搞到了一张临时居住证。
她设法搞到了一张临时居住证。
外国公民需提供在华居住证。
Foreign citizen have to provide the residential approval in China.
《北京市工作居住证》有效期限为两年。
The Certificate of Work and Residence in Beijing shall be valid for two years.
申请落户者必须持有上海市居住证满7年。
To qualify for permanent residency, applicants must hold a Shanghai residency Card and have lived in the city for at least seven years.
房屋租赁合同或房产证均可作为居住证明。
To certify that you have a place to live, a house rental contract or property ownership certificate will do.
如您是外地户口，手中是否已有本市居住证？
As to out-bound resident, do you have Residence Permit on hand?
申请的居住证年份条件就是看你的工作合同是几年。
Year residence permit for the conditions is to look at your work contract is a few years.
上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。
Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.
一个$ 50.00元需要居住证费用中（日期前处理此项申请。
A $50.00 Cdn residence application fee is required prior to processing (date stamping) of this application.
该证为一次发一年，由此发出的第一个许可证是临时居住或居住证。
The permit shall be issued for periods of one year at a time whereby the first permit issued is for temporary residence or for residence.
监管人力资源部门在申请工作签证，临时居住证，永久居住证的程序。
Monitor the HR agency transact the procedures of applying work permit, temporary resident permit, resident permit.
如果不具备申办居住证的条件，将在租房、出行等方面付出更多的代价。
Those who are not qualified to apply for Residence Permits will pay higher prices for renting houses and traffic fees.
提供员工关系的其他支持工作，如签证申请，居住证申请，海归落户等。
Support other staffing works, such as visa application, residence permit, etc.
如果你是申请居住证的学生，那么出示你的学生证或其他就读学校开具的证明即可。
If you are a student applying for the permit, show your student card or other documentation issued by your school.
我只是顺道去了一下我们当地的警署，不到2小时就拿到了有效期为2年的“居住证”。
I dropped in at our local police station and in less than two hours received my "resident permit", good for two years.
8月1日起，深圳将告别暂住证制度，全面实施居住证制度，让数百万外来务工人员享受更多平等权利。
A new residence permit system will be launched on August 1, in a bid by authorities in Shenzhen to provide more equality for the city's millions of migrant workers.
该办法规定，持有上海市居住证并加入本市社保体系七年以上的人员才有资格申办常住户口。
The rules say that to qualify for permanent residency, applicants must have held a Shanghai residency certificate and have been in the city's social security system for at least seven years.
由于没有取得户籍，每年都得远程办居住证，很繁琐。这两者的差别我也知道，我觉得很不公平。
Because I don't have the registered permanent residence of Shanghai, I have to spend much time and energy to get my temporary residence permit.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
一张正确填写的申请表、身份证、居住证明、收入证明、与经销商签订的协议，当然还要有20%的首付收据。
A correctly filled in application form, id card, proof of residency, proof of income, the agreement from the agent and of course the 20% down payment.
若需要聘请外国员工， 员工本人需具有中国工作签证、居住证、《外国人就业证》及《外国人就业许可证书》；
If hiring a foreign employee, a Z visa, resident permit, and related employment permits for foreigners are required;
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
是啊，但是即使那样，你只出一万块，结果还是有风险的。比如你带她去北京，她一得到居住证就可能会逃跑掉的。
Yeah, but even so, if you spend only RMB10,000, then you ran the danger that if you take her to Beijing, say, she might run away after she gets her residence permit.
是啊，但是即使那样，你只出一万块，结果还是有风险的。比如你带她去北京，她一得到居住证就可能会逃跑掉的。
Yeah, but even so, if you spend only RMB10,000, then you ran the danger that if you take her to Beijing, say, she might run away after she gets her residence permit.
应用推荐