都是就演出收入减去支付给场地和演出公司以及代理人后的余额征3%。
The taxable income is computed as gross income less expense paid to performance place, performance company, and the agent. The ax rate is 3%.
都是就演出收入减去支付给场地和演出公司以及代理人后的余额征3%。
The tax-able income is calculated as gross income minus the expense paid to the performance place, the performance company and the agent. The tax rate is 3%.
这块DVD出奇的短，只三十分钟就演出完毕，所以，我也写短一点好了。
The DVD is short that just thirty minutes can finish it, so I probably stop here.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
孩子很快就通过感觉理解了这一演出，他们的父母却花了更长的时间才理解。
Children grok this show immediately but their parents take longer to get it.
您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
在夏天，他们还可以观看穿着牛仔衣服的演员表演“枪战”，这类西部剧自从二十世纪五十年代就开始演出了。
In the summer, they can watch actors dressed as cowboys perform "the Shootout." This short Western play has been performed since the nineteen fifties.
演出后，你找到他，问他是否想和你合作，他欣然接受你的提议，你们就计划在几天后再碰面细谈。
After the show you approach him and ask if he wants to collab. He says sure, and you make a plan to meet a couple days later.
是，当我五年级时，我看了第一场戏剧，而我一回到家 ，就开始写我自己的剧本，并在家校联合圣诞派对上和同学一起演出。
Yes, when I was in the fifth grade, I saw my first live play, went home, and immediately wrote my own, one my classmates and I performed for our Home and School Christmas program.
虽然都是韩语，我也不懂韩语，但只要能看到他，看到他的演出，我就心满意足了。
Though it is entirely in Korean and I don’t understand Korean, it doesn't matter, as long as I can see him and his performance.
演出还没有结束，孩子们就睡着了。
The children had fallen seep/gone to sleep before the performance ended/was over .
在新加坡，他们对灾难迅速做出响应，他们在非常短的时间内就组织了这些活动-慈善演出和足球比赛，这都是非常伟大非常有意义的。
Here in Singapore, they responded really quickly, they organised these events - the charity gala and the football match in a very short time, which is really great and very meaningful.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
除非是参加合唱团的演出，你的表演就难免会有舞蹈的参与。
Unless you're just part of a chorus, there's probably some dancing involved in your performance.
在与迪士尼签约崭露头角之前，埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出，他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
我一进去演出就开始了。
演出的发言人愤怒的表示，评论家们在表演正式开始前就发表评论是违反默契原则的。
Spokespeople for the show have expressed ire that critics have broken unofficial rules by reviewing the show before it has technically opened;
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
在我两岁半的时候，我就对著麦克风唱起了歌——还是和一个现场演出的乐队！
At two and a half years old, I sang into a microphone-with a live band! -and.
因为太忙碌我只是到这里，演出，之后就离开了。
标新立异的Bondy自然就认为剧本经过翻译，并且在国外剧院演出的效果最好。
A contrarian by nature, Mr Bondy is of the view that a playwright’s work is never so good as in translation in a foreign theatre.
标新立异的Bondy自然就认为剧本经过翻译，并且在国外剧院演出的效果最好。
A contrarian by nature, Mr Bondy is of the view that a playwright’s work is never so good as in translation in a foreign theatre.
应用推荐