就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
好的和不好的习惯都会存在于你的潜意识中并且你就其定义也可以看出习惯就是由有意识的重复创造的自然而然的行动。
Both good and bad habits reside in your subconscious mind and you know from the definition that a habit is an automatic action created through conscious repetition.
毋庸置疑，这些也仅是人性的倾向而已，就其导致了几百万的死亡来看，是最差劲的人性的倾向。
No doubt, these are also simply human tendencies, the worst human tendencies, since they have resulted in millions of dead bodies.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
当然，就其本质来说即使这样冲减也可能不足以在创造就业机会方面完全恢复正常。
Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.
“苹果就其公司透明程度而言还远远不够，在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力，”马军(音)对《华尔街日报》说。
"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.
现在就其歌词的翻译评论一下。说句心里话，我也想家。
就其本身而言，这个本能的回答显然没错，但他也掩盖了2001年9月11日后美国面临的新威胁——一个更重要，更严肃的现实。
This instinctive answer is obviously true, as far as it goes. But it also masks an important, deeper reality about the new threat facing the United States after September 11, 2001.
家成长的足迹，银元也正是这历史银河中组成的重要部分。就其特定的历史时。
A growing footprint, silver is also an important part in the history of the Milky Way. On its particular history.
尽管在分布式处理中也使用某些集中式查询处理中的技术和方法，但就其问题的规模和优化的因素，都与集中式查询处理有质的不同。
Although some technique and ways to query in centralized database system can also be used in distributed one, there are basic differences between them in terms of scale and factors of databases.
而布什也不可能在与欧洲就其它国际问题进行交涉时，拥有更多的优势可言。
It is also unlikely that Bush will have a stronger hand in dealing with Europe on other international issues.
职业人士也可以就其学习的目的做更详细的分析。
The occupation personage can also do for the purpose of its study more detailed of analysis.
如果并不是无事生非那么恶劣，而是两人想将他们网页上的内容做生财工具的话，那他们也可以起诉谷歌和雅虎，告他们违反了版权使用相应规定而要求二搜索引擎就其链接内容付费。
Better yet, if Murdoch and Zell are so set on monetizing their web content, they should Sue the search engines and claim copyright violations in a bid to get the engines to pay for the content.
集装箱运输就其业务本身来看，属于跨国性业务，营业范围遍及全球，因而该行业的竞争也必然是一种国际性的竞争。
Container shipping belongs to the multinational business, whose business scope spreads over the world wide, therefore its competition also by all means is international.
本论文用电化学的方法研究了两种抗癌药物——8 -氮鸟嘌呤和6 -巯基嘌呤的电化学性质，同时就其与DNA的相互作用也做了初步的探讨。
In this paper, the Electrochemistry behavior of the anticancer drugs 8-azaguanine (8-ag) and 6-mercaptopurine (6-mp) have been studied and the interaction of 8-ag with DNA has been studied too.
本文就其工作原理及实际调节做了叙述，对防止齿轮反啮合的作用也做了介绍。
The work principle and practical adjustment were illustrated, and the effect of avoiding gear meshed opposite was introduced.
同时指出免税政策也带来一些问题，并就其提出相关的建议。
However the tax-free policy also brought some problems and the author put forward the correlation proposal on it.
就其电源的主体结构，主电路的原理及控制电路的工作原理作了简要的论述，同时对系统的软件也进行了简要说明。
The main structure of power supply, working principles of main circuit and control circuit are described in brief. At the same time, the software of the system is explained.
陶瓷艺术因火而成就其生命，也因与火的牵制而使得陶艺语言很难突破现有的语境。
Ceramic Art achievements of the cause of the fire, and their lives, because of the fire and contain language making pottery is very difficult to break the current context.
他的美学思想已经成为中国美学的宝贵财富，成就其美学思想的研究方法也理应受到人们重视。
His idea of the aesthetics has already become precious material of the Chinese aesthetics., his special way of research which is benefit for the idea of the aesthetics should be - emphasized on.
他的美学思想已经成为中国美学的宝贵财富，成就其美学思想的研究方法也理应受到人们重视。
His idea of the aesthetics has already become precious material of the Chinese aesthetics., his special way of research which is benefit for the idea of the aesthetics should be - emphasized on.
应用推荐