我们的核心队伍已经就位。
只有等到基本要素都已就位，一个牢固的社会才能建立。
A strong community cannot be built until the basics are in place.
一旦芯片就位，宠物就感觉不到它了。
Once the chip is in place, the pet does not feel it anymore.
她迅速在桌子后面就位。
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
大家都就位了吗？
他到门边就位。
圣克鲁斯岛就位于南加利福尼亚海岸附近，在这里居住着一种神奇的生物，叫作岛屿灰狐。
Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells.
它的全部最重要的特性都会就位。
这一构想的基本机制早已就位。
这个门户的构造块已经就位了。
第一个手术做完，第二位病人就位。
When the first operation is done, the second patient is already in place.
自定义主题的基础文件现在已经就位。
确保技术责任就位，考虑知识的封装。
Ensuring that technical responsibilities are in place, allowing for encapsulation of knowledge.
此外，逆向工程环境合工具应该就位。
Moreover, the reverse-engineering environment and tools should be put in place.
某些高级但是确定的质量标准必须就位。
Some high level but defined quality standards must be put in place.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。
Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
所以有很多已经来到地面并就位了。
So there are many who are already on the ground and in position.
系统核心与某些扩展机制已经就位。
The core of the system, plus a number of extensibility mechanisms, were in place.
帮助进行此工作所需的技术组件现在已经就位。
The technology components needed to facilitate this are being put in place now.
恢弘的首都就位于中心岛上。
这时非自然性就位于伟大的科学力量之中。
他们现在已在机舱里就位，为发射做准备。
They are now strapped into their seats in the shuttle's cockpit, in preparation for launch.
后端就位并准备好存储消息后，您需要一个播音程序。
With the back end in place and ready to store messages, you need an announcer.
然后只有在全部就位时，我们开始实施麻醉进行手术。
Then we will do the anesthetic and only when all is in place we will start the procedure.
该功能将会确定只有当适当的对象就位时脚本才会被执行。
This function will ensure that the script proceeds only when the correct object is in place.
球也就位了。
较大的一条船——螺旋生产者，将最早在周日就位收集泄漏石油。
The larger ship, Helix Producer, could be in place to collect leaking oil as early as Sunday.
较大的一条船——螺旋生产者，将最早在周日就位收集泄漏石油。
The larger ship, Helix Producer, could be in place to collect leaking oil as early as Sunday.
应用推荐