你可以从单点菜单上点菜,点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
我希望我们的组织少一些被动反应,能够更加积极主动些。
I want our organization to be less reactive and more proactive.
我应该少期盼一点,多尝试一点。
我要多用手指油彩画画,少指指点点。
平时多流汗,战时少流血。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
少焉,月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
在化学上,少即是多。
少喝可乐,多喝水。
我们确信,如果开车的人少一些,空气污染就会少一些。
We are sure that if there are fewer people driving, there will be less air pollution.
这个城市的交通噪音和污染比欧洲其他国家的首都都要少。
The city has less traffic noise and pollution than any other European capital.
一年内,电动公交车比传统公交车少消耗72.9%的能源。
In a year, the electric buses use 72.9% less energy than the traditional ones.
不管吃的有多么少,他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
如今,我们很多人都试图以一种尽可能少破坏环境的方式生活。
Nowadays, many of us try to live in a way that will damage the environment as little as possible.
约翰有一种独特的方法,能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
为了解决这个问题,科学家建议学生应该少做功课,多花点时间睡觉。
To solve this problem, scientists advise that students should get less schoolwork and more time to sleep.
年轻人可以通过多花些时间在户外,少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
也许对于护理行业,尤其是医学行业,在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩,多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战,但这种教师少之又少。
Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
少关心一些事情,多花些时间与朋友和家人在一起。
Care for fewer things, and spend more time with friends and family.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远;但是一加仑植物燃料不但花费少,并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
他少喝咖啡,少抽烟,饮食均衡。
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
往来车辆少是乡村生活的一大好处。
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
如果你喜欢偏淡口味,可以少放或不放辣椒。
应用推荐