你可以从单点菜单上点菜,点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
平时多流汗,战时少流血。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
少焉,月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
我们确信,如果开车的人少一些,空气污染就会少一些。
We are sure that if there are fewer people driving, there will be less air pollution.
不管吃的有多么少,他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
约翰有一种独特的方法,能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
为了解决这个问题,科学家建议学生应该少做功课,多花点时间睡觉。
To solve this problem, scientists advise that students should get less schoolwork and more time to sleep.
年轻人可以通过多花些时间在户外,少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
也许对于护理行业,尤其是医学行业,在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩,多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战,但这种教师少之又少。
Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
少关心一些事情,多花些时间与朋友和家人在一起。
Care for fewer things, and spend more time with friends and family.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远;但是一加仑植物燃料不但花费少,并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
他少喝咖啡,少抽烟,饮食均衡。
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
如果你喜欢偏淡口味,可以少放或不放辣椒。
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
为了获得成功的结果或回报,一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
为实现我们所寻求的经济增长,我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
在整个食品生产周期中,能量是一种必不可少的资源,据估计,生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
只要我们足够细心,就能少犯错误。
We will make fewer mistakes as long as we are careful enough.
多喝水,少喝软饮料,以保持健康。
从今天开始,你会发现少即是多。
灯笼是中国新年等重要节日中必不可少的装饰。
Lanterns are necessary decorations during important festivals such as the Chinese New Year.
练习演讲必不可少。
总而言之,猫的要求少,也喜欢独自待在室内。
In a word, cats are low maintenance and happy to be left alone indoors.
有人建议他少吃汉堡包、少喝可乐以保持健康。
He was advised to eat fewer hamburgers and drink less cola to keep fit.
他们是候鸟必不可少的觅食和繁殖地,十分重要。
They are important and necessary feeding and breeding grounds for migratory birds.
首先,诗歌是学习中国传统文化必不可少的一部分。
First of all, poetry is a necessary part of learning traditional Chinese culture.
智能手机已经成为我们日常生活中必不可少的一部分。
Smart phones have become an essential part of our daily lives.
如果我们开始保持学校清洁,在清洁日就可以少做一些工作。
If we start keeping the school clean, there'll be less work to do on clean-up day.
应用推荐