构建对策略的委托及协议，并且由那些受策略(业务和IT)影响的经理和员工执行。
Building commitment and agreement to the strategy and its implementation with those managers and staff affected by the strategy (both business and it).
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
所以读者，当你有必须摆脱的东西你会做哪些应对策略呢？
So readers, what are your coping strategies for when you have to get rid of stuff?
我们现在只是处在谋划应对策略的初级阶段，公众的认识甚至比我们更滞后。
We are only at the early stages of developing a strategy. And public understanding lags even further behind.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
他的研讨会包括安静冥想练习，营养建议和寻找应对策略的活动。
His workshop covers calming meditation exercises, nutrition advice and activities to develop coping strategies.
组装编辑器已经过了更新，以提供对策略集的支持。
The assembly editor has been updated to provide support for policy sets.
一名健谈的裁缝因制作优质西服而出名，友人把他当作是一个很温驯的人，但是他们很快就会发现自己错了。裁缝对策略很在行。
A talkative tailor was famous for making good suits, Some people took him for a tame person, but they soon found out their mistakes, the tailor was skilled in tactic.
拉尔森博士说，比如面对配偶离开人世时，人们若能感受到希望与悲伤交织在一起的复杂情绪，那么一般来说，他们就可以拿出更为健康的应对策略。
And when people are able to feel mixed emotions, such as hope and sadness, they tend to have healthier coping strategies, such as when a spouse passes away, according to Dr. Larsen.
涉及到对策略规则的条件的评估。
科学们还利用数学模型预测了不同应对策略(如检疫、疫苗、药物预防、药物治疗)的有效性。
Scientists are also using mathematical modelling to predict the effectiveness of different containment strategies such as quarantine, vaccination, drug prophylaxis and drug treatment.
要保护这个清楚的划分，PMS需要提供防止其他小组对策略更新的控制。
To preserve this clear demarcation, the PMS needs to provide controls to prevent other teams from updating a policy.
苹果凭借明确的商业策略和对策略地完美执行，成为当前是最具价值的品牌。
Apple currently is the most valuable brand because it has a clear business strategy, and it's executing on that strategy extremely well.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
有分析师称，对投资者来讲，这个策略看起来似乎任重而道远，他们对策略的时机以及执行提出了一些问题。
For investors, the strategy seemed long on hope, short on details and raised questions about timing and execution, analysts said.
多年来患者都警告说那些治疗可能会有危险，而且他们会被推荐一些应对策略，其中像适应性过渡，一种仅仅建议患者通过少活动来适应他们所患疾病的策略。
For years, patient groups warned such treatments could be dangerous, instead promoting a strategy known as adaptive pacing - which advises patients to adjust to their illness by simply doing less.
对策略的“更新”导致生成及更新了一个新的策略版本。
"Updates" to the policy cause a new version of the policy to be created and updated.
对生活在阿拉斯加育空河盆地的原住民所进行的个人采访提供了关于气候变化及其影响的独特见解，这将帮助当地社区制定应对策略。
Personal interviews with Alaska Natives in the Yukon River Basin provide unique insights on climate change and its impacts, helping develop adaptation strategies for these local communities.
问题的答案会影响富裕国家的经济增长前景，左右政策制定者的应对策略。
The answer will make a difference to the rich world’s growth prospects and to the way policymakers should respond.
当两年之后苏联解体的时候，美国被发现毫无准备，匆忙寻找应对策略。
When the Soviet Union crumbled two years later, America was caught unprepared and scrambling for a policy.
银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。
Banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower's other assets.
允许自动部署策略，包括对策略的更改。
Allow automatic provisioning of the policies, including changes to the policies.
她讨论了妨碍SOA实施的主要风险和挑战，并提供了应对策略的建议。
She discusses some of the major risks and challenges that impede SOA adoption and provides suggestions for startegies, which help to mitigate these risks.
他们的应对策略包括情感或物质支持、分散注意力、拒不接受、寻求宗教信仰、宣泄、使用药物、自我批评、以及行为解脱。
Their coping strategies included using emotional or instrumental support; self-distraction; denial; religion; venting; substance use; self-blame; and behavioural disengagement.
因为缺乏足够的训练，这两人都承认自己在过了好几年之后才制定出有效的应对策略。
Because of insufficient training, both men acknowledged it took several years to develop effective coping strategies.
当然有些公司制定的一些政策需要你稍微调整一下应对策略，此时关键是要记住：你不需要在谈判之初便给出期望薪资范围，这会影响你的收入提升空间；另外，在多数情况下，你没有必要一口就答应他们给你的第一个薪资待遇。
The key thing to remember is that you don't have to state a salary range up front that would jeopardize your earning potential -- and, most of the time, you don't have to accept their first offer.
因特尔的科学家们叙述了一些处理此类黑客软件的应对策略，但是是否有商业软件的供应商在他们的产品中实现了这些技术呢？
Intel scientists describe some strategies for dealing with this type of malware, but does any commercial vendor implement any of these?
但是最新这项研究发现这些应对策略都是没有帮助的。
但是最新这项研究发现这些应对策略都是没有帮助的。
应用推荐