他们对火车晚点表示了歉意。
各地的人都变得对火锅感兴趣。
我怀疑是出于对火焰根深蒂固的爱。
你对火星了解多少？
人们对火车旅行感兴趣还有其它原因。
尽管科学家们已经对火星进行了大量的研究，但仍有很多东西有待发现。
Though the scientists have done lots of research on Mars, there is still much waiting to be discovered.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
我们比较了木炭和年轮对火灾的记录。
那些对火着迷的人有一种摩尼教的特性。
去年我写过“对火鸡不感冒了？”的博文？
I wrote about this last year in my post "Losing Your Appetite for Turkey?"
她对火有恐惧感。
不过，对火狐的威胁，也是如今占上风的另一种选择。
The threat to Firefox now, however, is that otheralternatives are gaining ground.
更多内容在下面叙述，首先，一些对火山爆发的新研究。
More on all that lower down. First, some fresh research on the eruption.
这也可以解释为什么英国比澳大利亚对火葬的要求更加严格。
That may also explain why the British are keener than Australians on cremations.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
你我也可以在火狐里使用它，不过对火狐的支持被当作实验性的。
You can-and I did-use it in Firefox, but support for Firefox is considered experimental.
在这个会议上展示的一些关键证据来自于以往对火山活动的研究。
Some of the key evidence to be presented at the conference will come from studies of past volcanic activity.
通过扰动率，科学家们就能够修正对火星的大小和核心物质的估算。
From the wobbling rate, scientists were able to refine their estimates of the size and composition of Mars's core.
相似地，使每列火车安全通过的一个简单办法是始终对火车保持控制。
Similarly, one simple way to drive safely is to never lose control of the vehicle.
根据当地媒体报道，警方获准在必要时，对火车站广场的旅客进行抽查。
According to local media reports, police were allowed to conduct random inspections of rail yards when necessary.
正如汉纳所指出的那样，“在AK对火箭筒的战斗中，你只有输得份。”
Still, as Hanna points out, "an AK-47 versus a rocket-propelled grenade - you are going to lose."
无论天气好坏，火焰将燃烧整整一个夏天，而伦敦的夏天对火炬却是考验。
This flame will stay lit through any weather a British summer may fling at it.
我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。
I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years.
我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。
I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years.
应用推荐