对大小写敏感到诡异，又缺乏常人所能想到的一般搜索功能。
It is bizarrely sensitive to case, but lacks all the features we've come to expect from search.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
这导致研究者对是否益生菌可能被用来阻止某些环境过敏感到好奇，如湿疹。
This has led researchers to wonder whether probiotics might be used to prevent some allergy-related conditions, such as eczema.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
而老鼠试验表明，这样的甲基化过程让幼小动物对压力尤其敏感，对新鲜事物也感到恐惧。
And in rats, such methylation makes young animals especially sensitive to stress, and also fearful of novelty.
由于对别人的情绪很敏感，所以会感到自己的方式不对。
Because you're so sensitive to others' moods, you may feel like you're not coming across in a very positive way.
在通常“正常”的表相之下，他其实感到相当没有安全感，对任何风吹草动都很敏感。
Under his often "normal" facade, he is quite insecure and sensitive to slight.
这些乘客还是对各联盟的各大航空公司存在的较大价格差异感到敏感。
Such passengers are also sensitive to the big variations that still exist between each alliance's member airlines.
我对压力很敏感，只要一感到紧绷了，我就来这个咖啡厅坐坐。
'I am very sensitive to stress, and as soon as I start feeling tense I come to this cafe.'
父母们当面对思想敏感的孩子对各种问题和复杂的物质本质的渴望时，常常感到无力。
Parents often feel inadequate when confronted on the one hand with the eager, sensitive mind of a child and on the other with a world of complex physical nature.
我们对这敏感问题，感到束手无策。
由于皮肤在冬季比较娇嫩，一旦发生皮肤对化妆品敏感(例如感到疼痛、麻木和灼痛)，就要警惕了。
Compare in winter as a result of the skin delicate, once hair peltry skin is right cosmetic is sensitive (feel painful) of ache, coma and bright for example, be about vigilant.
他发现像婴儿一样完全缩成一团睡觉的人，很可能是个优柔寡断、容易对批评感到焦虑和敏感的人。
He found people who lie curled up in the 'full foetal' position are likely to be indecisive, anxious and sensitive to criticism.
这致使研究者对是否益生菌也许被用来阻止某些环境过敏感到好奇，如湿疹。
This has led researchers to wonder whether probiotics might be used to prevent some allergy-related conditions such as eczema.
你受到的伤害越多，越感到哪怕是很小的事情也在烦扰着你，最终你会变得对所有的批评过分敏感，即便批评你的那个人并非真正有意打击你。
The more wounds you have, the more you'll find that small things bother you and eventually become over-sensitive to every critical comment even if the other person didn't really mean to offend you.
善于意识到并且对他人产生的情绪感到敏感，这种领导力能够对他人充分关怀，使他人感到被重视、理解和尊重。
Leaders who are aware of, and sensitive to, the emotions of others are able feel their concerns with empathy and compassion. They lead people who feel valued, understood and respected.
这将有助于让他们明白，特定的批评不等于对他们人格的全盘否定。（我这敏感到了极点的。
This will help the child to know that a specific criticism is not an indictment of their entire character.
需要减轻生活中的困难。不要老去批评别人，揪住细节不放。由于对别人的情绪很敏感，所以会感到自己的方式不对。
Because you're so sensitive to others' moods, you may feel like you're not coming across in a very positive way.
他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感，感到惋惜，他对坦尼森感到悲痛。
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson.
他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感，感到惋惜，他对坦尼森感到悲痛。
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson.
应用推荐