制造自己的产品对它来说是重要的一步。
Putting its own name on products was a major step for the company.
当然，这里所有的一切对它来说都是新的。
管理风格：对它来说“粗暴无礼”倒是一种礼貌。
他的整个人生充满了许多对它来说是不可能的奇迹。
There are many miracles in his all life which seem impossible to him.
它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。
The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.
当一头小鲸鱼迷失方向时，嘈杂的地方对它来说确实是一个大麻烦。
When you're a little lost whale, noisy areas can be a real problem.
生活对它来说就是无休止的漂泊流浪，就是风餐露宿和到处捡食垃圾。
Life is endless it is drifting, is camped and garbage pick-up food everywhere.
走了几英里路之后，土质慢慢地改变，就觉得这个称号对它来说是当之无愧了。
After some few miles of tract the nature of the soil gradually changes and the country shows itself worthy of the name.
西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。
Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America’s problems.
西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。
Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America's problems.
杂交的双亲只有一个基因位置不同，对它来说，每个亲本是有一个不同的等位基因混合的。
The hybrid of parents that differ at only one gene locus, for which each parent is homozygous with a different allele.
它花了一辈子时间在悬崖上钉上一棵棵树木，来实现飞行的梦想，虽然飞对它来说，是不可能的。
Thus, the kiwi spent what must have been its whole life nailing trees to the side of a cliff. All this, to fulfil its one dream of flying, even though it was technically unable to.
官员们没有打算要把它放走，因为对它来说，海豚发育的头几个月是学习自我保护的关键时期。
Officials don't plan to release it, because the first few months of a dolphin's development are a critical time for it to learn self-preservation.
刚开始，它细嫩脆弱，对它来说一切都那么强大，但周围的环境滋养也考验了它，让它长得高而稳。
At the start, fragile and vulnerable, everything seemed immense to him, but all that nurtured and tested him, in time made him grow high and steady.
劳斯莱斯是世界上第二大飞机引擎制造商。对它来说虽然飞机安全着陆了，可是也不能避免它对引擎安全性的担忧。
For Rolls-Royce, the world’s second-largest aircraft-engine maker, the safe landing did little to avert worries over the engine’s safety.
但是请注意用户数据报协议(user Datagram Protocol,UDP)，对它来说，这一点并不成立。
But watch out for User Datagram Protocol (UDP) -this no longer holds true there.
“为了保持价格稳定，联储必须认识到，对它来说，货币数量的变动必须参照周转率和产出来作出补偿”，他在本报2003年一篇文章中写道。
"To keep prices stable, the Fed must see to it that the quantity of money changes in such a way to offset movements in velocity and output, " he wrote in this newspaper in 2003.
那时他的名字对我来说是陌生的，后来我记住了它。
对我来说，动物园存在的惟一正当理由就是它的教育意义。
对我们大多数人来说，音乐是有意义的；它引起了一些反应。
To most of us, music means something; it evokes some response.
金星看起来甚至也没有那么有趣：对后院的天文爱好者来说，它是一个无聊的主球，它的云层反射了75%的可见光。
Venus isn't even that interesting to look at: a boring cue ball for backyard astronomers, its clouds reflects 75% of visible light.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
对我来说，它讲述了我的童年和科技史。
For me, it speaks of my childhood, and of the history of technology.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
应用推荐