他们不明白这是怎么回事，他们三个人都感到一阵寒心的恐惧。
They could not understand this, and a cold fear fell upon all the three of them.
那声音使他寒心刺骨——他似乎已经感觉到刀子架在他的脖子上了。
The sound chilled him to the marrow—already he seemed to feel the knife at his throat.
问我居家谁暖眼，为言忧国只寒心！
问我居家谁暖眼，为言忧国只寒心！
Ask me who occupy the warm eyes, for socially-conservative chilling!
由于缺乏热情而引起的感觉；寒心。
这第一次排枪射击给人的印象是够寒心的。
The impression produced by this first discharge was freezing.
他的话使全医院为之寒心。
首先是让人寒心的大雪灾。
让我觉得好寒心啊。！
下列节录对我们来说，既熟悉，又让人寒心。
所有这些都会对团队的活力造成让人寒心的效果。
百度别让类似我一样的这些草根站长们寒心啊！
Baidu does not let similar these careless root stationmaster like me people be bitterly disappointed ah!
他们的态度让人寒心，我们感觉不到他们的歉意。
Their attitude seems to chilling, and we do not feel sorry for them.
在发黄的纸张上印着史密斯的陈述，看了尤其令人寒心。
Smith's statement, typewritten on faded yellow paper, is particularly chilling.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
一阵寒心的直觉使他认识到，将来的许多问题都会这样子给他否决。
He perceived with a flash of chilling insight that in future many problems would be thus negatively solved for him;
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
说这些真让我觉得有点儿寒心，但我们真的有点儿像我们的父母和祖父母了。
It 21chills me to say this, but we are just like our parents and our grandparents.
这篇报道里没有什么新的东西，TOI只是在剥削读者的感情，真让人寒心。
There is nothing new or fresh in this news, TOI is just exploiting the emotions of readers, so chill.
然而有时这确实很棘手，因为儿女们常因此无视家乡传统风俗而让父母们寒心。
This can actually be tricky sometimes though, because parents may be hurt by their kid's disregard to tradition.
同时，户外运动尤其要防止冷空气感冒，注意防晒寒心，运动前涂上防晒霜是最好的。
Meanwhile, the outdoor sports in particular, to prevent chilling by cold air cold, attention to the sun, apply sunscreen before exercise is best.
要找一个住的地方很难，房东和邻居们无情的目光让人寒心，男性朋友过来拜访简直是禁忌。
Getting a place to live in was tough, there was the unrelenting gaze of the landlord and neighbours to contend with, and male friends visiting them were a no-no.
要找一个住的地方很难，房东和邻居们无情的目光让人寒心，男性朋友过来拜访简直是禁忌。
Getting a place to live in was tough, there was the unrelenting gaze of the landlord and neighbours to contend with, and male friends visiting them were a no-no.
应用推荐