阿什当说，巴尔·内斯书店、来宝集团和在线电影网站网飞公司都是其可能收购的目标。
Bookstore Barnes and Noble and the online movie site Netflix have both been tipped as possible targets, said Mr. Ashdown.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
店内深处，店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片，和大卫给我看过的那张一模一样。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
这款新香烟在过去两个月只在试点城市销售，但不久就将在全国范围内推广。一个宣传语为“‘万宝路’地球：一个顾客，救一分地球”的广告已经发布。
The new cigarettes, released in limited test-market cities over the past two months, will be ready for a national rollout in mid-June.
因此，我想至少未来3到5年内，贝宝不需要做什么，让人们不再在线使用信用卡。
So I don't think, at least anytime in the next three to five years, that PayPal needs to do anything to convince people not to use credit CARDS online.
方法：采用专利产品高压助推器与一次性注射器相结合，于瘢痕内注射“得宝松”进行治疗瘢痕疙瘩并有效的防止其复发。
Methods: By using a patent high -pressure injection promoter combined with disposable syringe, intralesional injection of Compound Betamethasone had been used to treat keloid lesions.
丝宝护发部门在中国打造了在洗发水、护发素及头发定型产品等多个领域内的强力品牌，例如舒蕾和雅涛等。
C-BONS hair Care offers a wide range of shampooing, conditioning and hair styling products with strong and well-known brands in China such as Slek and Maestro.
支付宝将从交易额中抽成(比例未公开)，正如它对自己应用内推介的其他业务采取的做法一样。
Alipay will take an undisclosed cut of the transaction, as it does with other businesses promoted within its app.
雷内：我刚从拉希安妮格夫人那过来，她同意宝咪和我创建一个俱乐部。
Renee: Oh, I was getting consent from Mrs. Lacieniga to allow Baomie and me to start a club.
电子支付公司贝宝日前称，传统的钱包四年内将会在美国过时。
The old-fashioned wallet will be obsolete in the US within 4 years, an electronic payments company says.
收到支付宝付款信息后，通常我们在2天内，将产品从我们工厂直接发出。
We ship out goods within 2 day after receiving payment info from ALIPAY system.
收到支付宝付款信息后，通常我们在2天内，将产品从我们工厂直接发出。
We ship out goods within 2 day after receiving payment info from ALIPAY system.
应用推荐