苹果官方代表并没有对此作出任何评论。
两国每年派出数百个不同级别的官方代表团互访。
Every year, hundreds of official delegations at various levels are sent to each other's countries for mutual visits.
如果我们一直要求发送一个官方代表团，我应该有了没问题在响应积极。
If we had been asked to send an official delegation, I would have had no problem in responding positively.
执行总裁还负责出台公司的指导纲领，担当起公司官方代表或门面的角色。
CEO is also responsible for providing the guiding philosophies of the company, and acting as an official representative or face of the company.
在继续邀请中外知名专家学者参会的同时，增加邀请有关国家的官方代表团出席会议。
Participants of the forum expanded from Chinese and foreign experts and scholars to official delegations of related countries.
虽然哥切尔并非全民公决的官方代表，但是他在最近几个月俨然已经成为媒体的宠儿，经常出现在脱口秀节目或者公开辩论会上，为全民公决辩护。
While he doesn't officially represent the campaign, Mr. Goetschel has become a media darling in recent months, arguing for the referendum on talk shows and in town-hall debates.
秘书长可以在官方仪式上代表主席。
The general secretary may represent the president at official ceremonies.
除作为本组织的标识符之外，世界卫生组织会徽代表本组织的官方印章。
In addition to being an identifier of the Organization, the WHO emblem represents the Organization's official seal.
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
官方说，各国代表在其它重大议题上也达成了共识。
Officials say the delegates also agreed on other major issues.
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
许多选民可能还会困惑谁是代表官方。
Many voters will be confused about who is officially standing, too.
本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
当他宣布完约翰·f·肯尼迪(John F . Kennedy)已死亡的确实消息时，他流下了眼泪，尽管克朗凯特一直抵制着不愿相信的诱惑直到代表官方说完这条新闻。
He shed a tear when he announced that President John F. Kennedy, indeed, had died, though Cronkite resisted the temptation to speculate until the word was official.
哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是JohnCage的四又三十三秒的静默？
Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?
在本场景中，规范(或者通用)的客户表示形式是使用官方规定的两个首字母缩写(例如，“Ca”代表California)。
In this scenario, the canonical or generic representation of Customer USES the official two-letter acronym (for example, "ca" for California).
他成为了Facebook官方诠释者，部分是人类学家，部分是客户服务代表，部分是对媒体的发言人。
He became the official Facebook explainer: part anthropologist, part customer-service rep, part media spokesperson.
如果这份调查有代表性，那就意味着即便是在危机开始之前，真实的失业率也高出官方数据一倍以上。
If its survey is representative, that would imply the real unemployment rate is more than twice the official figure even before the crisis.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
官方的说法是粮食价格根据和面粉厂厂主代表们的商议而被固定了的。
Officials say the price is fixed in consultation with representatives of flour mill owners.
许多人认为官方的数据并不能代表真实的情况。
Many believe that the official statistics do not capture the whole picture.
尽管官方从未认可拿赎金救人的方式，但谈判代表表示有成百上千万美元数次易手，被拿来解救俘虏。
Though payments are never officially confirmed, negotiators speak of millions of dollars changing hands to free captives.
在七月的美国饮食协会杂志中发布的美国饮食协会立场，代表了该协会对素食的官方立场。
ADA's position, published in the July issue of the Journal of the American Dietetic Association, represents the Association's official stance on vegetarian diets.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
应用推荐