“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
城市条例规定此教堂必须被完整保护好，也就是说任何永久性改动都是不允许的！
A city ordinance required that the cathedral be completely preserved, meaning that no permanent modifications to the building of any sort were allowed!
这座城市大部分保存完整，首都银行所在的玻璃街幸免于难，依旧闪闪发光。
The city itself escaped largely unscarred, the glass blocks housing the capital’s banks continuing to gleam unshattered.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
完整地址(门牌号、街道、城市、州、邮政编码)是否存在？
Does the complete address (street number, street, city, state, postal code) exist?
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。 [分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities。
然而，这种豪华的孟买酒店提供完整的宁静和放松，从喧闹的城市街道以外的大门。
However, this luxury Mumbai hotel provides complete serenity and relaxation from the bustle of the city streets outside its doors.
在此次竞赛中，无人驾驶汽车需要在不到6个小时的时间内成功行驶96公里的防城市道路（具有完整的交通汇入和停车标志）。
During the contest, driverless cars needed to successfully navigate an urbanlike 96-kilometer course (complete with traffic merges and stop signs) in less than six hours.
许多度假酒店如今有完整的会议设备，大多数新的城市酒店在设计中也考虑了会议产业。
Many resort hotels nowadays have complete convention facilities, and most new city hotels have also been designed with the convention business in mind.
这个城市的性格，在我日后的学习和生活中不时领略到，它以更加具体、鲜活的形式为我展现了一个完整的英国。
I knew more about its characters in my study and life afterwards, which helps me have a complete and vivid picture of the whole country.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations .
鉴于所有的英国人都被调查过了，除了个别一些城市、城镇和居民区，只有一次完整的计数能揭示这个国家真正的规模。
For all that Britons are relentlessly surveyed, only a full count could reveal the size of the country, yet alone that of individual cities, townsand neighbourhoods.
它的最完整的一套高品质的照片，城市您以往任何时候都得到。
It's the most complete set of high quality pictures of the city you'll ever get.
形态完整，作为生物有机体生命意义之所在，同样也是有活力的城市应有的形态特征。
Morphological integrity, as where of the meaning of the organism, is also the feature of the living city.
目前的城市设计缺乏一套完整的、权责关系明晰的运行及实施体制。
There is a lack of an operation and implementation system for urban design which is complete with clear right and responsibility.
刘于南宋的《静江府城图》是中国古代留存至今的最早、最详细、最完整的以军事为主要功能的城市地图。
Carved during the Southern Song Dynasty, map of Jingjiang Prefectural city is ancient Chinas oldest, most complete and most detailed extant map of a city.
给出的计算方法可与现行的城市轨道交通牵引供电计算方法相结合，构成完整的牵引供电计算方法。
The complete calculation methods of traction power supply for urban mass transit are established by using the calculation methods presented in this paper and the calculation methods currently in use.
运用城市设计理论，提出完整的构筑都江堰市城市总体风貌、建筑风貌系统的建筑景观序列。
Applying the theory of urban design, it sets forth the construction of landscape alignment completely about Dujiangyan city's overall styles and features and building feature system.
此城市形式理论课程包括完整的授课笔记以及大量主题阅读。
This class on the theory of city form contains a complete set of lecture notes, and a vast set of readings on the subject.
在我们赖以生存的城市空间中，不同时间与空间的图像交织在一起构成一个完整的、连续的城市形象。
In the urban space that we depended on for existence, different time and pictures of the space interweave together, form an intact, continuous urban image.
如果把城市公园设施当作一个完整的系统，那么信息类设施，就是其中一个相当重要的元素。
If the city park facilities as a complete system, then the information class facilities, is one very important element.
他举例，美国城市搜救队每到达一栋倒塌建筑时，只要在电脑上按一个键，就可以调阅出这栋建筑完整的结构图，那里是卧室、楼。
For example, he says, when rescue teams in American cities arrive at a collapsed building, at the touch of a computer key they can.
每种建筑类型都有相对适合它的建筑形式及色彩。然后汇成一个集中的，完整的城市建筑形象。
Each kind of building type has its related suitable architectural style and the color, and all elements of the building can construct one mass and complete urban architecture image.
它几乎没有完整的规划，并且被简单地当做基础设施，这样的设施无法增强城市的影响力。
It was not well-planned at all as it is treated simply as supportive facility which fails to contribute to the enhancement of the city's influence.
它几乎没有完整的规划，并且被简单地当做基础设施，这样的设施无法增强城市的影响力。
It was not well-planned at all as it is treated simply as supportive facility which fails to contribute to the enhancement of the city's influence.
应用推荐