或许完全复制这目标指数会花费太高或者不切实际。
It may be too costly or impractical to replicate the targeted index completely.
元数据不是增量复制的，而是每次都一一完全复制。
This metadata is not incremental; it is a full copy each and every time.
图1描绘了一个从WSFL规范完全复制而来的简单商业流程。
Figure 1 illustrates a simple business process model shamelessly copied from the WSFL specification.
大地图的地形并不完全复制战团，事实上领主的大地图有更多的山地。
The topography of the map is not entirely consistent with Warband, in fact Bannerlord's map is somewhat more mountainous.
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
他将这次行动比作“中世纪的十字军召唤”——此话几乎完全复制了卡扎菲的腔调。
He likened it to a "medieval call to crusade" -an almost verbatim quote from Qaddafi himself.
理论上讲，这个文件应该是guitars.xml的完全复制，因为在内存中没有改变该文件。
Theoretically, this file should be a carbon copy of guitars.xml, since no changes were made to the file in memory.
没有必要完全复制你的网站给别人提供的东西，而应该为你的商务网站重新定制新的内容。
There's no need to replicate exactly what your free website creator does on the net, so instead tailor your business website wisely for a new context.
我建议您不要完全复制和粘贴这里包含的脚本，至少应该考虑将它分解成模板片段并进行重构。
I dearly hope you don't copy and paste the included script without at least thinking about breaking it into template pieces and refactoring it.
复制型基金完全复制策略下的跟踪误差要比增强型指数基金非完全复制策略下的跟踪误差要小；
The track error of copy fund in complete copy strategy is smaller than that of reinforced fund in incomplete copy strategy.
亚当斯说波特兰的成功是可以“完全复制”的，但这很大程度上是1973年土地使用政策无心插柳的结果。
Mr Adams says Portland's success is "totally replicable". But much of it seems to be an unintended consequence of land-use policies dating back to 1973.
细胞分裂中染色体因其末端的DNA不能完全复制而短缩，使细胞逐渐失去增殖能力，导致细胞衰老、死亡。
In cells division chromosome length is shorten for the ending DNA couldn't be replicated completely, and the loss of telomere DNA will lead to senescence and death.
因为每次修改的元数据都被完全复制到每个服务器节点中，所以读取元数据通常只要在一个节点本地进行，而不需要网络通讯。
Since changes to the metadata cache are replicated to every server, a read is always local and doesn't require network communication.
“你可以从大自然中获得这么多潜在的构思，”他说，“我们无需完全复制大自然的生物系统，只需从中获取我们所感兴趣的点点滴滴。”
"There are potentially so many ideas that you can take from nature, " he says. "We don't have to copy the biological system totally – just take the bits that are of interest to us."
该标准之所以如此庞大，是因为OOXML 几乎完全复制了MicrosoftOffice应用程序在文件中可能保存的所有数据块。
The reason it's so huge is simple: OOXML is essentially a complete replication of every chunk of data that a Microsoft Office application might possibly save in a file.
完全复制目标指数也许太昂贵了或是不切实际的，为了达到混合的目的，ETF的供应商往往和银行进行一个被称为总收益互换的交易。
It may be too costly or impractical to replicate the targeted index completely. To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
米茜的主人并不期待看到一个完完全全复制版的她。
完全备份，即复制系统中所有的文件，很明显这样做可以保存所有的信息，但这可能是一种代价很大的信息备份方式。
A full backup — in other words, one where you copy all of the files from your system — would obviously capture everything, but it can be an expensive way of backing up your information.
也许是的，但是它完全取决于你复制了多少、你复制来做什么，这些问题决定着你的行为是不是非法的。
Maybe. But it entirely depends how much of the book you copy, and what you do with that copy, that would determine if it was illegal.
在大多数情况下，使用优秀设计后，您将会发现完全没有必要复制代码。
You will find that in most cases, with good design, copying code is completely unnecessary.
主复制为模板提供了完全数据库复制，包括在目标节点上自动创建表的能力。
Master replicates provide the template the capability to do complete database replication including automatic creation of tables on target nodes.
因此，我们在扪心自问为什么对克隆技术如此着迷之前，不得不首先审视自己的心灵，问一问：究竟是什么东西使得我们中的许多人对于尝试复制与自身基因完全等同的孪生兄弟那么不安？
So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, What exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves?
闯入露丝家的窃贼，完全可以把所有的东西都复制到一张光盘上，然后溜之大吉。
The thieves who broke into Ruth's house could have copied everything on to a disk before they scarpered.
卢浮宫完全可以用一幅复制品代替真迹，没人发现得了。
The Louvre might as well replace it with copy; no one would be able to tell.
有些人可能会完全拒绝复制因子的概念，从而对整个的讨论不屑一顾。
Some may entirely reject the notion of replicators, and will therefore dismiss the whole enterprise.
SELECT子句含有来自表中的所有列（完全行复制）
The SELECT clause has all the columns from the tables (full row replication)
请注意这只是一个简化的示例，并不能完全说明ActiveDirectory复制的所有细节。随着讲述的深入，我们会添加更多详细信息。
Note that this is a simplified example that doesn't tell the whole story of Active Directory replication yet; we will be adding onto it as we explain further details.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
单击add，输入合理的名称作为别名并给出复制文件的完全路径，然后单击ok。
Click on Add, enter a sensible name as the alias, and put the full path to where you copied the file, then click OK.
接下来，对于另一个线程池类DatamineThread，几乎复制了完全相同的结构。
Next, you almost copy the exact same structure for the next thread pool class, DatamineThread.
应用推荐