卡梅隆曾经是个有钱的贵族子弟。
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
皮罗尼是富贵人家的子弟，这一点明摆着。
11年后，他被一个名叫朱棣的富家子弟的军队抓住，强迫他为朱棣工作。
Eleven years later, he was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
一个仙女爱上了一个农家子弟。
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
你看看账本就会明白他只是众多富家子弟中的一员。
When you look at the books, you see he is just one of a hundred students or whatever.
我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？
19now if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out?
我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢。
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?
我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢。
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out?
雪莱和拜伦是贵族子弟，而济慈只是一个旅馆老板的儿子。
Shelley and Byron were the sons of aristocrats while Keats was the son of an innkeeper.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
此间有一个戏剧化的场面，连公牛康纳的子弟兵们都震惊了。
On one dramatic occasion even Bull Connor's men were shaken.
范维尔说：“当时剑桥大学到处都是过着奢侈生活的富家子弟。”
"Cambridge was full of well-to-do gentlemen living a pretty good life," van Wyhe said.
农民的子弟不想再做农民，而他们的父母也不希望他们再做农民了。
Farmers' kids don't want to go into the business and their parents don't want them too, either.
看点：外星人入侵洛杉矶，陆战队员们，可全指着你们这些人民子弟兵了啊！
正如图中所示，一所专门为外来子弟所建的学校相比某重点中学显得十分破旧矮小。
As we can see in the picture, a school built for migrant workers' children is much shabbier and poorly furnished compared with a key public school.
但是一所被关学校的校长说道期待打工子弟学校符合这些标准是不现实得。
But the head teacher of one closed facility said it was unrealistic to expect migrant schools to meet these standards.
还是用那一点点慈善性奖学金来供一小部分最优秀的贫穷子弟来到每个大学？
Or provided with a trickle of charity scholarships just sufficient to bring a handful of the brightest poor students to each campus?
我要永远保持农家子弟的风范，勤劳、质朴、厚道、真诚真心对人，无怨无悔。
I am determined to keep the good styles and personalities of a farmer, such as diligence, plainness and sincerity.
清崎在他1993年完成的这本书中指出，现有教育体制误人子弟，问题多多。
According to Kiyosaki (1993), the current education system is fraught with many problems.
更糟的是，在低收入家庭买了计算机后，孩子的成绩往往会下降，而且与富贵子弟更加疏远了。
Worse, computers seem to have further separated children in low-income households, whose test scores often decline after the machine arrives, from their more privileged counterparts.
更糟的是，在低收入家庭买了计算机后，孩子的成绩往往会下降，而且与富贵子弟更加疏远了。
Worse, computers seem to have further separated children in low-income households, whose test scores often decline after the machine arrives, from their more privileged counterparts.
应用推荐