她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
但是尽管如此，瑞典难道真的是女性最后的天堂吗？
But for all this, is Sweden really the ultimate female nirvana?
世界如此广大，有天堂、有地狱，还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
如果有一个苹果天堂，它的样子会大抵如此，除了那些塑胶娃娃。
If you died and went to Apple heaven, it would look very much like this, only without the female anime figurines cluttering the place.
这样人们将会在山顶看到我。当他们仰视我的树干，就会联想到天堂和上帝，因为我是如此的接近天堂和上帝。
People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
即使如此，在至少十年内任天堂都一直考虑到手机业。
Even so, Nintendo has been thinking about phones for at least a decade.
有时这种进化是顺理成章的：比如“任天堂”所做的那样，从制作扑克牌游戏到电子游戏，理应如此；
Sometimes the evolution makes sense: it is possible to see how you get from making playing cards to making video games, as Nintendo did.
它是如此重大，以至于天堂里所有的天使都会停下来聆听你的答复。它是如此重大，以至于所有你爱的人都将聚集聆听。
It is so important that all of the angels in heaven will stop to listen to what you are saying.
即使如此，我们那个狭小、简陋的寓所却像天堂一般，你要知道，这是因为有了爱。
Still, our tiny, drab apartment seemed like paradise. Love does that, you know.
起初，大学饭堂简直是个天堂，第一天所有的餐具擦得铮亮，所有的食物如此美味，让你流连忘返。
At first, the college dining halls seem like a dream. The first day the utensils seemingly sparkle, the food tastes delicious and you feel like you don’t ever want to leave.
反差是如此巨大，对你们来说很难去想象离开地狱去到天堂，但那就是它会多么地冲击你们。
The contrast is so great that it is hard for you to imagine moving from hell to heaven, but that is how it will strike you.
她一定很奇怪为何我笑得如此开心，我那时正想象着天堂中这样一幅情景。
She must have wondered why I laughed so delightedly, but I was imagining such a scene in heaven.
这个开始必定从你而来，时间将溜走，你终究意愿过着太多忙碌的生活，步伐如此缓慢，扬起你的脸庞，天堂将提醒你。
It has to start with you and time will pass and you at last will life all too fast, so slow the pace and lift your face and heaven will remind you.
我回答说，如果你像我那样，经历过如此之长的缺乏精神食粮的岁月，那么你同样会把这地方当做是求知的天堂。
I answered, if you have experienced the deprivation of knowledge for so long as I have, you would, too, view this place as the heaven of learning.
韩佳，天堂也不过如此吧。
事情？生的如此突然，彷？天堂早已等待著我。
应该常常提醒幸福的自己——天堂不过如此。
We should always remind us that the heaven is just like this.
没有了你家里是如此的孤寂，我们的生活不再如往昔。假如能使你重返我们身边，这世界便宛如天堂！
Lonely is the home without you, Life to us is not the same. The whole world will like a heave if we can have you back again.
天天都得如此，直到上天堂。
裁缝却是一脸欢快，跳来蹦去，不是用树叶吹着小曲就是哼着小调，心里想：“天堂里的上帝看见我如此快乐，一定会高兴的。”
The tailor, however, was quite merry, he jumped about, whistled on a leaf, or sang a song, and thought to himself, "God in Heaven must be pleased to see me so happy."
这就是天堂，她如此美好，每件事情都如我梦所想。
This is paradise it is very nice, go as I dream all that's come and gone.
现在，这些光束是那么明亮，好似在大地与天堂之间开启了一条璀璨之路，如此璀璨，以至于这个小孩在孤独入睡的时候，梦到了那颗星星；
Now, these rays were so bright, and they seemed to make such a shining way from earth to Heaven, that when the child went to his solitary bed, he dreamed about the star;
在天堂和地球之间有一座桥使他们彼此连接，它被叫做彩虹桥是因为它如此绚烂多彩。
There is a bridge connecting Heaven and Earth. It is called the Rainbow bridge because of its many colors.
既然如此，神又如何向从未尝过或见过天堂真实面貌的世人描述天堂的景象呢？
How, then, can God describe heaven to earthlings who have never tasted or seen heavenly reality?
既然如此，神又如何向从未尝过或见过天堂真实面貌的世人描述天堂的景象呢？
How, then, can God describe heaven to earthlings who have never tasted or seen heavenly reality?
应用推荐