她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们,唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
但是尽管如此,瑞典难道真的是女性最后的天堂吗?
But for all this, is Sweden really the ultimate female nirvana?
世界如此广大,有天堂、有地狱,还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
And this new pharaoh will enslave the Israelites, and so embitter their lives, that their cry will rise up to heaven the same cry from the generation of the flood, the same cry from Sodom and Gomorrah.
这个新法老将会迫使以色列人为奴,他如此激怒他们,他们的哭号传至天堂,就像大洪水时期一样的哭号,像来自罪恶之城俄摩拉城一样的哭号。
The heaven in this poem is so far from being the incorporeal - the spiritual heaven of orthodox Christianity that you have an image of an actual orgy, the festal orgy raging under the thyrsus .
这首诗所描绘的天堂与正统基督教所宣扬的,非物质的,精神的天堂是如此大相径庭,弥尔顿描绘了一副纵欲狂欢的场景,在神杖下纵欲狂欢。
Not just that, but the moral certainties that may have seemed distinct when we contrasted the ethereal heaven with the spotty and the imperfect nature of Satan and of the moon -those, too begin to seem fairly hazy.
不仅如此,其中看起来有所不同的,当我们对比天堂和撒旦与月亮的不完美时,其中道德的确定性,-那些令人模糊朦胧的事务,也开始崩塌。
应用推荐