从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
当他们问你感觉如何时，你是否微笑以对？
Did you greet them with smiles when they asked how you were?
当我们幻想生命应该如何时，问题就来了。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like.
当被问到感觉如何时，他笑了并用印度语回答说他很好。
Asked how he was, he smiled and answered in Kannada that he felt fine.
只有当你知道自己所处的形势如何时，才能采取明智的行动。
You can't do anything sensible until you know what the situation is that you're in.
当你开始思考自己感受如何时，你就会把自己从体验中分开。
As soon as you start to think about how you are feeling, you separate your self from the experience.
将很难夸大只是如何时髦的气候变化已成为在英国在很短的时间。
It would be hard to exaggerate just how fashionable climate change has become in Britain in a short time.
很多哺乳期妈妈要将泵奶器藏起来，还有些妈妈则在打电话找保姆或询问孩子今天表现如何时佯装工作。
当被问及其意指如何时，特先生回答道，当利率降到“非常、非常低”的水平时，再想提息就难了。
When asked what he meant by that, Mr Trichet said that when interest rates fall to “very, very low” levels it is hard to raise them again.
奥巴马说：“各国经济比以往如何时候都更加密切相连，在这种时代，全世界都受到这种毁灭性衰退的影响。”
"In an age when our economies are linked more closely than ever before, the whole world has been touched by this devastating downturn," said President Obama.
当被问到他预计在顶住去年攻破HDDVD的那种持续攻击时BD+会表现如何时，他犹豫了一下。
When asked if he hoped to see how well BD+ holds up under the kinds of sustained attacks that compromised HD DVD last year, Kocher hesitated.
在API的设计中，有一些决策是不言而喻的，比如何时值可以为null，或者何时数字值不能为负。
These are generally implicit design decisions in the APIs such as where a value can be null, or where a numeric value is not expected to be negative.
通过Huagati工具，开发者可以指定一些规则，如何时去掉前缀、如何处理属性名以及是否移除下划线。
Using Huagati's tool, developers can specify rules such as when to strip off prefixes, how to case property names, and whether to remove underscores.
大多数应用程序都需要记录审计信息，比如何时创建了对象、谁创建了对象、何时修改了对象以及谁修改了对象。
Most applications want to keep track of when some or all objects are created and who created them, as well as when an object is modified and who modified it.
工作状态很紧张，“所以，当你能用西班牙语问别人工作如何时，整个气氛都改变了。”管理员埃德·卡彭特说。
The conditions of the job are stressful, "so when you can ask people how it's going in Spanish, it sets a different tone," says supervisor Ed Carpenter.
设计前考虑事项，例如何时使用Web服务，以及如何分析使用Web服务、套接字或消息传递技术之间的利弊。
Pre-design considerations such as when to use Web services and examining the tradeoffs between using Web services or sockets or messaging techniques.
个人生活中管用的常识应用到企业也是一样的，你筋疲力尽，不堪和迷惑，不知下一步该如何时，你看不到你的最佳一面。
What's true in the lives of individuals applies to companies as well-when you're exhausted, overwhelmed or confused about what to do next, you never look your best.
所以当我们剥去运气和优待，并思考没有他们我们会将如何时，这个人就更容易看到那些贫困者，并说，这可能就是我。
So when we strip away all of our luck and our privilege and we consider where we would be without them, it becomes someone much easier to see someone who is poor and say, that could be me.
当问到为了有效利用Galaxy产品，用户是否需要Mule企业版，以及该产品和其他ESB配合如何时，他进行了澄清？
We asked him whether one needs to get Mule Enterprise to effectively use the Galaxy product? And how the product plays with other ESB's. He clarified.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择，比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
一位在卡昂轰炸时幸存的老人在问及轰炸之下感受如何时，这样形容：“就想想国际足球比赛中，如果一个老鼠被缝在球里感觉怎么样吧。”
Asked how it felt under the bombardment, one elderly survivor in the town of Caen replied: "Imagine a rat sewn up inside a football during an international match."
你感觉如何时，你可以用多种方式来回答，例如：Ifeeltired /我感觉累；I feel fine /我感觉很好；I feel good /我感觉不错。
How do you feel?, you can respond in various ways, eg: I feel tired / I feel tired; I feel fine / I feel fine； I feel good / I feel good.
确定何时、何地以及如何实现它们。
最后，它决定何时以及如何重新开放操作系统。
Finally, it decides when and how to re-open operation system.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
应用推荐