黄金饰品被称为“streedhan”，即女人的财产，大多数家庭会尽其所能为女儿购买黄金饰品。
The gold is known as streedhan, or women's wealth, and most families will spend as much as they can afford.
无数种方式都会导致对普什图人的荣誉（nang）的忽视，但主要牵涉的是zar、zan或者zamin，即黄金、女人或是土地。
There are infinite ways to slight a Pushtun's nang, but most involve zar, zan or zamin: gold, women or land.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
现在黛登出落得干净而清醒，并要在她认为一生的黄金时期，重新发现自己，去做一个演员，一个母亲和一个充满活力的女人。
Now she has emerged clean and sober, rediscovering herself as an actress, mother, and wonderfully vibrant woman in what she consid-ers the prime of her life.
这对所有在1979和1980年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are - or are about to be - at their peak.
这对所有在1979和1980 〸 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
This should be wonderful news for… well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoicein the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
维克上尉，这个身处七千名（之中绝对）仰慕她的男人中，每天执行着各种“英勇事迹”，沉溺于天生就属于自己职业的女人，依旧处于人生的黄金时段，因为她仅仅才26岁。
She was still only 26, a woman among 7, 000 (mostly) admiring men, carrying out daily acts of derring-do and revelling in a job she had plainly been born for.
这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。
It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).
黄金不仅因为它是财富的象征，还在于它有着“神奇”的美容功效，能让女人永。
Gold is not only because it is a symbol of wealth, it is also a "magic" beauty effect, can let the woman be permanent.
又愿女人廉耻，自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发，黄金，珍珠，和贵价的衣裳为妆饰。
I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes.
那时侯，蓉才25岁，正是女人一生中最美好的黄金时代，像一朵花正在流芳吐艳。
At that time, Rong was at her 25 — the most wonderful golden age in her life which was like a flower in the blossom.
现在黛登出落得干净而清醒，并要在她认为一生的黄金时期，重新发现自己，去做一个演员，一个母亲和一个充满活力的女人。
Now she has emerged clean and sober, rediscovering herself as an actress, mother, and wonderfully vibrant woman in what she considers the prime of her life.
黄金福得到两个男人的爱慕，金福的朋友白艺玲（李伊利雅饰）也想得到这两个男人的爱情，然而得不到任何关心不幸的女人。
Joie kam fuk wong to get two mens love, friends Jin Fu Bai Yiling (lee irijah) also want to get the two men love, but dont get any care about unhappy woman.
黄金福得到两个男人的爱慕，金福的朋友白艺玲（李伊利雅饰）也想得到这两个男人的爱情，然而得不到任何关心不幸的女人。
Joie kam fuk wong to get two mens love, friends Jin Fu Bai Yiling (lee irijah) also want to get the two men love, but dont get any care about unhappy woman.
应用推荐