黄金饰品被称为“streedhan”，即女人的财产，大多数家庭会尽其所能为女儿购买黄金饰品。

The gold is known as streedhan, or women's wealth, and most families will spend as much as they can afford.

youdao

无数种方式都会导致对普什图人的荣誉（nang）的忽视，但主要牵涉的是zar、zan或者zamin，即黄金、女人或是土地。

There are infinite ways to slight a Pushtun's nang, but most involve zar, zan or zamin: gold, women or land.

youdao

这对所有在1979 和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。

This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.

youdao