喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。
There's a world of difference between liking someone and loving them.
业余录像与娴熟的好莱坞作品之间有天壤之别。
There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.
你做这项计划必须非常严谨，因为一个小错误就能造成天壤之别。
You have to be very exact in this plan, because a small mistake can make a big difference.
你们现在使用的隐形眼镜，与三十年前使用的，已经有天壤之别。
The contact lenses you use today are very different from those used 30 years ago.
学术界和工业界间有天壤之别。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
我们之间有着天壤之别。
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
何啻天壤之别。
一模一样的规则。天壤之别的营销。
各地的宽带速度也有天壤之别。
因此，这一次的选择有着天壤之别。
As a result of this, the choices this time round are much starker.
人们对各种处境的反应方式也因而有天壤之别。
It makes a powerful difference in how people respond to situations.
在建筑学里，草图和设计图有着天壤之别。
In architecture, there's a big difference between a sketch and a plan.
可是，在消费者看来，便宜与免费之间有着天壤之别。
From the consumer's perspective, though, there is a huge difference between cheap and free.
它们的彼此风格简直有天壤之别——这也是关键所在。
These styles couldn't be more different from each other - and that's the point.
这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。
表面看来它们都一样，但实际却有着天壤之别。
On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.
但是这两个地方提供的住宿服务却是有着天壤之别。
看两场电影，跟去夏威夷渡假相比，简直就是天壤之别。
Watching a movie is definitely a far cry from taking a vacation in Hawaii.
在此之前，如科学家和收藏者所知，它的供求有天壤之别。
Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.
这并不是说单身人士和已婚夫妻在健康方面存在天壤之别。
That's not to say that there's a huge fitness chasm between singles and married couples.
这个地方和她们当中的许多人居住的地方相比简直是天壤之别。
在21世纪，我们听音乐的方式与20世纪相比已有天壤之别。
We listen to music in the 21st century in a profoundly different way than we did in the 20th century.
让人与国会议员共度美好时光和指派人下楼监工更换破烂地毯可是天壤之别。
Having somebody spend time with a member of Congress is very different than having somebody go downstairs and see that they were appropriately replacing a torn carpet.
但60年前，这条河流的未来——以及全美其它几百条河流的未来——却有着天壤之别。
But 60 years ago its future-and that of hundreds of other rivers across the country-looked very different.
他回想起街道上他曾有过的名声，与现在面对着的疲惫不堪的工作有天壤之别。
He remembered the fame he had on the street, so different from what he was now facing working dead-end jobs.
一个省与另一个省的生活水平差异、大城市和农村地区的差异简直是天壤之别。
The huge gap in standards of living from one province to the next, or from large cities to rural areas, is astonishing.
一个省与另一个省的生活水平差异、大城市和农村地区的差异简直是天壤之别。
The huge gap in standards of living from one province to the next, or from large cities to rural areas, is astonishing.
应用推荐