大门敞开着。
你一定不要让大门敞开着。
我们会保持大门敞开。
大门敞开着，院子里的炉火燃烧着。
The gates stood open and flares were alight in the courtyard.
乡里谷仓的大门敞开着并已作好准备。
该领域的大门敞开着。
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
谁让大门敞开着？
我梳理了一下其他我可能做过的事情：我是否让大门敞开了呢？
I run through other things it might be: did I leave the door open?
橡木大门敞开在他们的面前，灯光照在车道和草坪上。
The oak front doors stood open ahead of them, light flooding out onto the drive and the lawn.
“能保持图书馆大门敞开的是更大的整体图景，”Pape女士说。
“What’s going to keep my library doors open is the bigger picture, ” Ms. Pape said.
只有在美国…银行让大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。
Only in America... do Banks leave both doors open and then chain the.
人们把他们的大门敞开，因为这样地震袭来时可以快速撤出来。
People leave their front door open, as it is safer when an earthquake strikes.
只有在美国，银行会将金库大门敞开，而将案头的笔系在柜台上。
Only in America......do banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.
但我不介意，我已经退休了，我喜欢把大门敞开，干一些缝纫活。
But I don't mind that, I am retired, I like to open the door of my house wide and do some sewing.
森林入口处的大门敞开着，所以我们就走了进去，大家都开始寻找新的植物品种。
The gate into the forest was open, so we entered it. We all started looking for new types of plant.
通向虎年新生活的大门敞开了了！对未沙卫和我们网络里的所有朋友们来说都将是一个充满希望的一年！
The door to a new life in this Tiger year is open ahead for VISAVIS and all of you.
他说，“州里过去曾做过类似的努力，但我们根本得不到足够的钱来保持大门敞开和维持热度，更不用说取得进展了。”
"States have had efforts like this before," he said. "We barely got enough money to keep the doors open and the heat on, let alone make progress."
所谓“大门敞开、虚心纳谏”的政策听起来虽然不错，但如果你是新老板的话，当你从大家身边走过时，大家肯定会觉得有一些不舒服。
Having an open-door policy sounds great, but when you're the new boss, people may not feel comfortable popping by.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
政府的政策为灾难敞开了大门。
但是国家大门已经敞开。
但是国家大门已经敞开。
应用推荐