多次通过各主机厂的质量二方认证，并多次获得“优秀配套厂家”、“免检产品”等称号。
The product quality was passed quality evaluation by the three sides for many times, and awarded "Outstanding Related Producer", "Products Exempting from Inspection", etc.
纳污量试验符合多次通过方法ISO 16889标准，确定纳污量的压降为初始压降的8倍。
The dirty hold ability test is according to ISO16889 by multi-pass test. The pressure is 8 times than the initial pressure.
查马克已经多次通过媒体表示：加盟酋长球场是他的第一选择。而且温格也承认这位摩洛哥人将会转会到阿森纳。
Chamakh has reportedly confirmed that Emirates Stadium is his first-choice destination and Wenger admits there is a good chance the Moroccan will move to Arsenal.
这些数据是通过多次研究收集得来的。
可以通过多次迭代添加其他功能，这就允许在下个周期开始前，在任何时候进行更改。
Additional functionality can be added through multiple iterations, which allows for change at any point before the next cycle begins.
关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。
On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels.
此外，尽管有可能通过标准键盘支持选择跳格，但这样做会需要多次击键。
Also, although it is possible to select the tabs through standard keyboard support, doing so can require many keystrokes.
通过使用多次调整过的薄釉层，达芬奇获得了这种让他闻名于世的朦胧阴影效果。
By applying many thin coats of this adapted glaze, he achieved the smoky shadowing he became famous for.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
对于一个大的肿瘤，它可能需要通过到不同肿瘤部位的电极针做多次消融，以确保没有留下肿瘤组织。
For a large tumor, it may be necessary to do multiple ablations by repositioning the needle electrode into different parts of the tumor to ensure no tumor tissue is left behind.
我们可以通过将地图类型多次放入脚本中，为各种地形类型提供不同的权重，并且创建地形类型可以实现的更复杂规则。
We can give individual terrain types different weights by pushing them into the pool multiple times and create more complex rules about what terrain types can touch.
因此，将通过多次使用XMLT节点解析整个消息树。
So by using XMLT node multiple times the entire message tree is parsed.
现在，多次执行此结帐过程并通过其他弯路进入登录和折扣过程。
Now run through the checkout path a couple more times and take detours through the login and discount processes.
通过设置多个值，批量更新特性提高了需要多次执行的语句的性能。
The batch update feature improves the performance of a single statement that is executed multiples times, with multiple value Settings.
通过对多次暴发中的病毒进行监测，尚未发现证据表明，该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
通过添加现时标志，就可以对多次发送的相同消息加以区分了。
By adding a nonce, you can distinguish between the same messages sent more than one time.
相反，可以通过多次迭代来演进可重用的资产，从而减轻这些风险。
Instead mitigate these risks by evolving the reusable asset over multiple iterations.
多相睡眠仅仅意味着你可以通过在24小时内多次小睡来获得一些额外的时间。
By definition polyphasic sleep means you'll be taking multiple naps during a 24-hour period and spending more time awake at night.
这三种语句通过选择执行哪些语句，或者通过多次执行一组语句，让您可以改变程序流。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
冗余可以通过多次部署同一服务实现来实现。
The redundancy may be achieved by deploying the same implementation of the service multiple times.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
多年来，我参加过多次没有一次通过的认证考试。
I've taken other certification exams over the years that I did not pass the first time.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
多相睡眠仅仅意味着你可以通过在24小时内多次小睡来获得一些额外的时间。
By definition polyphasic sleep means you'll be taking multiple naps during a 24-hour period and spending more time awake at night. But you'll also gain several extra productive hours per day.
预置语句与statement类的主要区别在于，前者可以只编译和优化一次，然后通过设置不同的参数值多次使用。
The main difference is that, unlike the statement class, prepared statement is complied and optimized once and can be used multiple times by setting different parameter values.
常常可以通过多次执行task来消除这种影响。
You can usually cure this effect by executing the task multiple times.
一旦这些都不能起效，那就对每张照片进行多次试照(bracket)，或通过估计或查看液晶屏来将适度曝光归零。
If all else fails, be sure to bracket each image, or zero in on the correct exposure by using guess and check with the rear LCD screen.
您可以通过使用 odbc_prepare()在单独的步骤中准备这条语句，并通过多次调用 odbc_execute()执行准备好的语句，从而提高应用程序的性能。
You can improve the performance of your application by preparing the statement in a separate step with odbc_prepare() and executing that prepared statement by calling odbc_execute() multiple times.
很多次GDD通过合并和收购发生：公司不是马上重新部署和共同部署员工或者关闭一项业务并且/或者将他们合并。
Many times GDD happens through mergers and acquisitions: Companies don't instantly relocate and co-locate people or shut down one operation and/or merge them.
应用推荐