可以通过多次迭代添加其他功能,这就允许在下个周期开始前,在任何时候进行更改。
Additional functionality can be added through multiple iterations, which allows for change at any point before the next cycle begins.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播,这只需要通过重复应用模式即可,而不必多次手工修改代码。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
相反,可以通过多次迭代来演进可重用的资产,从而减轻这些风险。
Instead mitigate these risks by evolving the reusable asset over multiple iterations.
预置语句与statement类的主要区别在于,前者可以只编译和优化一次,然后通过设置不同的参数值多次使用。
The main difference is that, unlike the statement class, prepared statement is complied and optimized once and can be used multiple times by setting different parameter values.
通过将图标从项目树拖到流程关系图中,可以将相同的全局任务多次添加到一个或多个业务流程中。
You can add the same Global task multiple times into one or more business processes by simply dragging its icon from the project tree into the process diagrams.
在平面摄影中,HDR代表通过不同快门速度多次曝光在单一画面中呈现更高动态范围的拍摄和修片技法。
In stills photography the term HDR is used to describe a technique for displaying greater dynamic range in a single image by combining several exposures photographed at different shutter speeds.
学习者通过在不同的情境下,多次接触单词而附带习得该单词。
It occurs through multiple exposures to a word in different contexts.
更进一步,我们将通过多次迭代来提升这个程序的效果,逐渐触及越来越多神经网络与深度学习的核心概念。
What's more, we'll improve the program through many iterations, gradually incorporating more and more of the core ideas about neural networks and deep learning.
通过多次劝告,我说服他戒了烟。
I've persuaded him to stop smoking by advising him many times.
通过多次的拜访之后,我们发现那些拥有很少的人却比我们这些拥有很多的人更感恩。
Through these many visits we learned that those who have little are often much more grateful than those of us who have much.
我们的研究结果表明,完全可以通过多次实验,全面整合家蚕经典连锁图和分子连锁图的各连锁群。
The results showed that it is entirely possible to integrate the classic linkage map with molecular linkage map in silkworm through repeated experiments.
通过将SQL命令放置在脚本文件中,您将获得能够根据需要多次执行命令的附加好处。
By placing SQL commands in a script file, you gain the additional benefit of being able to execute the commands as many times as necessary.
考试通过后,学生将有机会获得多次面试的机会,这也让他们有更多的机会去选择他们最心仪的大学。
Passing the exam could result in more than one interview chance, giving the students more opportunities to choose their favorite universities.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑,并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
通过对多次暴发中的病毒进行监测,尚未发现证据表明,该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
通过这种方式,Web服务在一条消息被重复提交多次的情况下能够避免重复处理,同时还能够保证消息之间正确的次序。
This way the web service can eliminate duplicates in case a message has been submitted multiple times and can also guarantee — if not ensured otherwise — the proper message order.
通过美军收集的跟踪数据显示,SJ-12自6月发射升空后进行了多次变轨,并逐渐的调整到SJ-06F的轨道上。
According to tracking data collected by the US military, SJ-12 has performed multiple manoeuvres since its launch in June, slowly shifting its orbit to match that of SJ-06F.
通过添加现时标志,就可以对多次发送的相同消息加以区分了。
By adding a nonce, you can distinguish between the same messages sent more than one time.
这三种语句通过选择执行哪些语句,或者通过多次执行一组语句,让您可以改变程序流。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
您可以通过使用 odbc_prepare()在单独的步骤中准备这条语句,并通过多次调用 odbc_execute()执行准备好的语句,从而提高应用程序的性能。
You can improve the performance of your application by preparing the statement in a separate step with odbc_prepare() and executing that prepared statement by calling odbc_execute() multiple times.
不过无论是通过Photoshop中的伪hdr技术,还是通过多次曝光和色调映射,要创造引人注目的HDR图像,都是颇费心思的。
But creating compelling HDR images, whether through fake HDR techniques in Photoshop or multiple exposures and tone-mapping, can be tricky.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部,以及最后,我们的18名代表登上钻井平台的方式,多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
正如我们多次提到的,服务必须与业务保持一致,并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约,还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作,而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
沃尔福威茨说:"通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战,但是我计划在未来数年还会去许多次,我渴望马上开始。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
由于可以通过多种方式重用组件,因此可以通过“一次构建,多次使用”的方式优化开发。
Because components can be reused in multiple ways, you optimize your effort with a "build once, use many" approach.
通过历年多次对中国的访问,我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候,这里有人怀疑美国的动机。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
从接受型词汇向表达型词汇转化的一个途径是通过在不同的语境下的多次接触来实现的。
One way words cross from our receptive vocabulary to our productive use is through sufficient exposure to the word in a wide variety of contexts.
从接受型词汇向表达型词汇转化的一个途径是通过在不同的语境下的多次接触来实现的。
One way words cross from our receptive vocabulary to our productive use is through sufficient exposure to the word in a wide variety of contexts.
应用推荐