加拿大人是一个多民族多文化的集合。
Canadians are a collection of diverse national and cultural groups.
多文化的伦敦战胜了思想偏狭的巴黎。
新西兰有着多元、成熟和多文化的社会。
New Zealand society is diverse, sophisticated and multicultural.
这也是多伦多文化复兴的一个重要项目。
It is also one of the major projects in Toronto's cultural Renaissance.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
然而，画廊是多文化的。
能够工作在一个多民族和多文化的环境中。
Able to work in a multinational and multicultural environment.
这不是因为多文化主义和它的对手不再有冲突。
Not because multiculturalism and its opponents no longer matter.
企业越来越全球化，分布式多文化团队越来越多。
Businesses are increasingly globalized, with subsequent growth of distributed multicultural teams.
与欧盟一样，比利时是个多语言、多文化的地区。
Like the EU, Belgium is linguistically and culturally divided.
因此，商业管理者对多文化的社会要持包容的态度。
This has led to a more ready acceptance of a multi-cultural society by business managers.
被称为“大熔炉”的美国社会已转变成一个多文化的综合体。
American society referred to as a "melting pot" has transformed its society into a multicultural Mosaic.
比起仿照中国形象重建，世界更可能成为多极、多文化的世界。
The world is more likely to become multi-polar and culturally layered than recreated in China's image.
那么英国应该放弃多文化主义和为此所做的努力，然后尽力推行同化吗？
Should Britain then abandon multiculturalism and all its works and press for more assimilation?
由于中国是个多民族多文化的国家，各个地区都有自己不同风味的馄饨。
Since China is a nation of diverse ethnic groups and different cultures, each region has their own shapes for won tons.
周培华：澳大利亚是个多文化的国家，在这里我们可以接触到多种国家的文化。
Zhou Peihua: Australia is a multicultural country. In here we can be shown with different country's culture.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
我们需要更多的宽容和方法，而在这里，中国文化和吠檀多文化两者都能够提供典范。
We need a much more tolerant approach, and Chinese culture and Vedanta both provide models for that.
创作者认为做这样的改动，能更有力地突出该剧多文化的主题，赋予其更多的“现实主义”色彩。
This, the creators tell us, is an attempt to acknowledge the show's multicultural theme more forcefully and to make the show more "realistic."
但是本质上，中国只是在地理上是多文化的族群，直到现在也是，而文化内的碰撞相对较少。
But essentially, China seems to be a "multicultural" society by geography only, with, till now, relatively little inter-cultural interaction.
它以悠久且多文化交融的历史、美妙的音乐、丰富的壮观景色以及到处可见的地中海风情而闻名。
It boasts a rich, multicultural history, great music and no shortage of spectacular vistas, awash in brilliant Mediterranean colors.
你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
应用推荐