种族关系培训和多文化教育是在美国常用的名称。
Race relations training and multicultural education are common labels used in the United States.
企业越来越全球化,分布式多文化团队越来越多。
Businesses are increasingly globalized, with subsequent growth of distributed multicultural teams.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
与欧盟一样,比利时是个多语言、多文化的地区。
Like the EU, Belgium is linguistically and culturally divided.
比起仿照中国形象重建,世界更可能成为多极、多文化的世界。
The world is more likely to become multi-polar and culturally layered than recreated in China's image.
创作者认为做这样的改动,能更有力地突出该剧多文化的主题,赋予其更多的“现实主义”色彩。
This, the creators tell us, is an attempt to acknowledge the show's multicultural theme more forcefully and to make the show more "realistic."
它以近 10 亿个姓名为基础,支持对来自 200多个国家的多文化姓名进行解析、判断性别和分类。
It has a foundation of nearly 1 billion names supporting parse, genderize and classify operations of multi-cultural names from over 200 countries.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人,但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家,太阳永远不会落下;在大英帝国没落之后,美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
去年一年来,中国同一些欧洲国家相互举办了多场文化活动,引起积极反响。
In the past year many cultural exchange activities were held in China and some European countries, which have received positive responses.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异,我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
也许这是因为他们提供了一个机会来避免面对这一事实,即在这一文化中我们真正的选择比我们愿意想像的要有限的多。
Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.
例如,薛锐说他从没预料到会遇到这么多棘手的事情,包括签证,税金,医疗和文化禁忌。
For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
外加德克萨斯A&M大学(Texas A&MUniversity)丰富的文化及体育活动,一个互动的儿童博物馆,多处公园和布莱恩湖(Lake Bryan)边的多块操场。
Plus, there are plenty of cultural and athletic events at Texas A&M University, an interactive children's museum, dozens of parks, and playgrounds on the shores of nearby Lake Bryan.
凤凰男多希望和城市女孩结婚,但常因两人文化背景和生活习惯不同而出现问题。
Phoenix men often hope to marry city girls but often encounter problems resulting from their different cultural backgrounds and habits.
半个多世纪前,麻省理工学院(MIT)开设了高级视觉研究中心(CAVS),探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
冰岛人非常有文化,人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
季羡林一生共出版了11本学术著作,发表200多篇论文,作品涉及10多个学术领域,其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
季羡林一生共出版了11本学术著作,发表200多篇论文,作品涉及10多个学术领域,其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
应用推荐