一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”

Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.

youdao

你好，多丽丝，我是帕克牙科医院的迈克。

B: hi, Doris, this is Mike calling from Parker's Dentistry.

youdao

但是，如果人们对她的行为太大惊小怪的话，朵丽丝哈多克就会很生气，然后眯起那双又大又黑的眼睛，清柔的嗓音也变得尖锐起来。

But Doris Haddock became annoyed if anyone made much of that. Her large, dark eyes narrowed then, and her gentle voice acquired an edge.

youdao

许多罗得西亚人就根本不平凡：只要看看最近一次的诺贝尔文学奖的得主多瑞丝•莱辛（DorisLessing），或声名显赫的芭蕾舞舞蹈家默尔•帕克（Merle Park），你就会发现罗得西亚人并不简单。

Many Rhodesians were far from ordinary: just look at Doris Lessing, the latest Nobel laureate for literature, or Merle Park, a ballet dancer of renown.

youdao

维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。

Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.

youdao

维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。

Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.

youdao

最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。

Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.

youdao

你好，多丽丝，我是帕克牙科医院的迈克。

Hi, Doris, this is Mike calling from Parker's Dentistry.

youdao

你好，多丽丝，我是帕克牙科医院的迈克。

Hi, Doris, this is Mike calling from Parker's Dentistry.

youdao