“减少”的趋势并不完全是外来的。
找出哪些是本地植物，哪些是外来的。
Find out which of these are native plants and which are exotic.
有些宠物是外来的，比如猴子、蛇、蝴蝶甚至是狼。
Some of the pets are exotic, such as monkeys, snakes, butterflies and even wolves.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。
If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.
据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。
It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.
必须忽略其他外来的声明和属性。
但是他也表示，外来的压力只会产生反效果。
她的永恒的存在要依靠外来的力量。
戈登：我正在招待一位国外来的经理。
这种想法对主流学者而言是外来的和不能接受的。
The very idea would be foreign and unacceptable to main stream academics.
没有任何外来的商品，而疾病却猖獗，安全不能保障。
Few goods come into it from outside, though disease is rampant and security fragile.
非法伐木者为外来的公司工作，破坏了一切然后离开了。
Illegal loggers working for outside companies come here, destroy everything and leave.
指定服务操作是否从客户那里接受外来的交易。
Specifies whether a service operation accepts incoming transactions from a client.
他们被对任何他们眼中的外国的或外来的东西的敌意所驱使。
They are driven by hostility towards anything they see as foreign or exotic.
惟一外来的劳动力必须是那些拥有东道国明显缺失的技能的人才。
The only labor brought in from outside must be those people whose skills are clearly missing in a country.
我只是不能回应所有外来的刺激，除非我退休不再写作。
I simply cannot respond to all incoming stimuli unless I retire from writing novels.
因此，任何外来的客户机都可能连接到部署管理器并上传任意文件。
Thus, any foreign client can potentially connect to a deployment manager and upload arbitrary files.
它不像病毒那样完全是外来的，也不像细菌病毒那样感染健康的细胞。
It is not entirely foreign, as a virus is; it does not infect healthy cells, as bacteria and viruses do.
如果您利用真正外来的限制，可能会需要那样做——幸好这是可能的。
If you want to impose truly exotic limitations, that may be necessary — and the nice thing is that it's possible.
迪斯科，作为一种外来的音乐形态，几乎风靡了大半个中国。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
树干样的神经元像出芽一般伸出树突以接收外来的电化学刺激。
Neurons sprout dendrites that transmit incoming electrochemical stimulation to the trunk-like cell body.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
包围在温良的国内投资人和融洽的交叉控股网中，几乎没有外来的重组压力。
With docile domestic investors and a network of friendly cross-shareholdings, there was little outside pressure to restructure.
包围在温良的国内投资人和融洽的交叉控股网中，几乎没有外来的重组压力。
With docile domestic investors and a network of friendly cross-shareholdings, there was little outside pressure to restructure.
应用推荐