额外的计算确定即使母亲服用胃复安药量超过一星期，对婴儿的健康也不会产生更大的危害。
Additional calculations determined that even babies whose mothers took the drug for more than a week did not face increased risks.
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
毕竟，与其说选举是对过去的种种评价，不如说它是对未来的一种更无情的公民复投。
Elections, after all, are more unsentimental referendums on the future than they are judgments on the past.
对HADB 1重复相同的步骤，创建两个实例以及安装hacmp脚本。
Repeat the same steps as before for HADB1, creating both instances and installing the HACMP scripts.
韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。
Seoul's chief delegate to the nuclear talks, Kim Sook, told South Korea's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks.
我们对z=2重复这个过程，就得到另外的等高线，如此种种。
OK, and so we repeat the process with maybe z equals two, and we get another level curve, and so on.
对关联id2重复上述步骤，使用表中第二行中的信息关联state值texas。
Repeat the prior step for the correlation id 2 using the information in the second line of the table to correlate state values for Texas.
穆里尼奥谈及了他对球员们的感情，因为在最后几个月里，他不得不反反复复的要求他们再拿出最后一次巨大的努力出来。
Jose Mourinho talked of his affection for his players, because he has had to ask them for one last, Herculean effort time after time over the last few months.
在前言中，我们对复变函数及其历史背景以及这些领域的研究成果作了一番综述。
In the preface, we give a review about the historical background of complex analysis and research achievements in these fields.
买方有权对货物的品质和数量（重量）进行复验，复验费由买方负担。
The buyers shall have the right toreinspect the Quality and Quality (Weight) of the cargo.
我们运用辩证法、比较等研究方法，将同义避复与类似的修辞手法进行了区分，对它的概念作了界定。
We distinguished the using synonym to avoid repetition with similar rhetoric skills and defined the concept by using dialectics, comparison and other research methods.
本文根据复射线法对通过介质天线罩的高斯波束场进行近轴近似分析。
Based on complex ray method, a paraxial approximation analysis of Gaussian beam transmission through a dielectric radome is presented.
对复勒姆队时表现不佳的球员，在周三比赛中表现却不错，因此我认为他对我们来说是很有作用的。
There were other players who were not at their best against Fulham but were good on Wednesday, so I am sure he will be useful to us.
这个门类的原生动物寄生虫中发现的细胞器，可能源于植物来源质体，刺激了对于化学除草剂性剂对顶复门类作用的研究。
The discovery that an organelle found inside parasites of this phylum probably stems from a plastid of plant origin has stimulated research on the effect of chemical herbicidal agents on Apicomplexa.
那些明肤颗粒对实正在的建复简直出甚么用，但许多时间您需供它。它能迅。
The brightening particles for the repair is not used, but a lot of times when you need it. It can fast.
术后早期进行眼球运动训练对提高复视的治愈率、改善眼球的运动功能有重要作用。
The exercise of eye movement in the early stage after operation can reduce the diplopia and improve the movement function of the globe.
大量的实验室测试结果显示，复配的聚合物对油的相对渗透率无显著影响。
Extensive laboratory testing showed that associative polymers had no significant effect on the relative permeability to oil.
目的：观察抗复感合剂对实验性肠道菌群失调症的影响。
Objective: To observe the effects of Kangfugan Mixture on experimental intestinal flora alteration.
方法对经病理复片诊断为MPA的161例临床病理材料进行回顾性分析。
Methods The clinical and pathological characteristics of 161 salivary gland tumors histologically diagnosed as MPA were analyzed.
最后，对全文进行了简短的总结，认为同义避复在修辞学、文学欣赏以及写作上有重要作用。
Finally, it is a brief summary of the whole paper and believes that using synonym to avoid repetition plays an important role in rhetoric, literature appreciation and writing.
通过实例验证了对复进机参数化设计的可行性和正确性。
The feasibility and correctness of the parametric design for hydropneumatic recuperator are validated by an example.
本文通过电镜观察研究了抗冻剂的种类、浓度，以及降温速率和复温方法等因素对狗气管低温保存效果的影响；
The effects of cooling and thawing velocity on trachea's cryopreservation with different concentration of cryoprotect agents were studied.
研究了四种添加物对牛肉干复水率的影响。
Effects of several additives on the rehydration rate of beef jerky were studied in this article.
研究了四种添加物对牛肉干复水率的影响。
Effects of several additives on the rehydration rate of beef jerky were studied in this article.
应用推荐