这对当代大陆新武侠小说复仇主题创作也产生了深远的影响。
This also influences the new writers of the China continent on the revenge theme inditement profoundly.
金庸是新派武侠小说家中最具代表性的作家，而复仇主题又贯穿于金庸小说创作的始终。
Jin Yong is the most representative one in all new Chivalry novel writers in China, and the revenge theme is permeated from beginning to end of his writings.
莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。
Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
《搜神记》复仇主题的特点则主要表现为复仇的正义性、复仇的必然性以及复仇主角多属于弱势群体三个层面。
Characteristics of the motif of revenge including: revenge is the justice, revenge is inevitable, and the main characters in revenge motif are always very weak.
《理发师陶德》[1979]——桑德海姆最歌剧化的作品[也是他唯一一部可以在歌剧院找到立足之地的作品]——再次采用了一个不同寻常的主题：复仇谋杀和食人肉。
Sweeney Todd (1979), Sondheim's most operatic score (and his only show to find a definite foothold in opera houses), once again explores an unlikely topic, this time murderous revenge and cannibalism.
爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨，这些故事主题与现实世界不谋而合，使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心，也更有深度。
The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth.
加州大学伯克利分校的理查德·穆勒(Rhichard Muller)赞同“复仇者”理论，他甚至还以此为主题写了一本科普读物。
Richard Muller of the University of California Berkeley first suggested the Nemesis theory, and even wrote a popular science book on the topic.
电影的主题是复仇。
在中国文学中，复仇一直是一个重要的文学主题。
In the Chinese literature, the revenge has been an important literature subject.
小说的主题是爱，恨与复仇。
鲁迅的小说《铸剑》是一篇描写眉间尺为父复仇之主题的历史小说；
Lu Xun's Casting Sword is a historical short story about Meijianchi's revenge for his father's murder.
文章第三部分进一步阐释了从艺术手法的运用来表现深化《史记》报恩复仇这一主题，即对《史记》恩仇主题的艺术处理。
The third part of the paper further explains the gratitude and revenge in ShiJi by using the artistic technique and treat the subject artistically.
复仇文学不断发出永恒的艺术魅力，使复仇的主题模式和结构模式从传统跨入现代的转型。
The last is eternally displaying artistic cha rm, which transforms the subject and structural mode from tradition to modernity .
在众多类型的动画片中，以复仇、拯救、保卫、战斗等为主题的英雄型动画片更受到青少年的青睐。
In the numerous type's animated cartoons, the subject of revenge, saves, security, fight and so on animated cartoon are the favourite to young people.
他之所以选择复仇题材作为三部曲的共同主题，一方面是出于儿时对复仇题材文艺作品的喜爱，另一方面是由于该类题材具有广泛的商业价值与深刻的社会意义。
He choose revenge as the common topic of his trilogy, for one thing, he prefer this kind of work in his childhood, and for another thing this topic has wide commercial value and deep social meaning.
他之所以选择复仇题材作为三部曲的共同主题，一方面是出于儿时对复仇题材文艺作品的喜爱，另一方面是由于该类题材具有广泛的商业价值与深刻的社会意义。
He choose revenge as the common topic of his trilogy, for one thing, he prefer this kind of work in his childhood, and for another thing this topic has wide commercial value and deep social meaning.
应用推荐