这对当代大陆新武侠小说复仇主题创作也产生了深远的影响。

This also influences the new writers of the China continent on the revenge theme inditement profoundly.

youdao

莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。

Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.

youdao

爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨，这些故事主题与现实世界不谋而合，使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心，也更有深度。

The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth.

youdao