很难理解这份声明中的全部含意。
It is difficult to understand the full import of this statement.
他的对手们将试图揪住他过去政策声明中的纰漏不放。
His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他们发表了一份声明，更正早先声明中的错误。
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.
注意，此声明中的ID名称必须以大写字母为开头。
Notice that the name of the ID must begin with a capital letter in this declaration.
你是我声明中的一个奇迹！
后者可以安全地用来表示名称空间声明中的URI。
The latter can safely be used to refer to the URI in a namespace declaration.
填写声明中的空白处。
适时的，这些声明中的一些能被在法庭上被检测出来。
在此声明中的后面将对这些功能中的每一种功能进行解释。
Each of these features will be explained later in this statement.
正如您所看到的，命名空间声明中的唯一url仍不能完全避免命名冲突。
As you see, a unique URL in the namespace declaration is still not safe from naming conflicts.
要这样做，将它们的标题增加到在修改版本许可声明中的恒常章节列表中。
To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
代码底部四个声明中的第一个声明会验证适当的SQL语句是否被创建。
The first of the four assertions at the bottom of the code verifies that the appropriate SQL statement was created.
随后将看到，在构建类实例时，类声明中的每个var将成为一个命名的参数。
As you will see later, each of the vars in the class declaration becomes a named parameter when constructing an instance of the class.
类型推断—使用匿名类型时，关键字var必不可少。它还能减少你其他变量声明中的冗余。
Type Inference - the var keyword, which is necessary when using anonymous types, can also reduce redundancy in your other variable declarations.
DeploymentDescriptor类把qname属性作为类型映射声明中的可选项。
The DeploymentDescriptor class treats the qname attribute as optional in type mapping declarations.
我们按本隐私声明中的规定使用支持数据，此外还将其用于解决您的支持事件以及培训用途。
We use support Data as described in this privacy statement, and additionally use it to resolve your support incident and for training purposes.
元素声明中的最后一个xs:alternative子元素可以忽略test属性。
The last xs:alternative child of the element declaration is allowed to omit the test attribute.
在当前的beta版本中，VisualBasic不支持类声明中的Shared关键字。
In the current beta, Visual Basic does not support the Shared keyword on a class declaration.
例如，范围声明可以为 1.0，而包括在此声明中的项目则为 1.1、1.2、1.3等。
For instance, the scope statement might be 1.0 while items included with that statement are 1.1, 1.2, 1.3, and so on.
在常量表达式，比如枚举型常量、位域的宽度或是静态变量的初始值，是不允许使用在这种声明中的。
Embedded statements are not allowed in constant expressions, such as the value of an enumeration constant, the width of a bit-field, or the initial value of a static variable.
后面我们来看一些实例，它们描述了在Web服务声明中的WSDL 专门的 MXML 表明，这个我们在这部分没有提及到。
We now walk you through some examples describing the WSDL-specific MXML tags contained in the web services declaration that we did not discuss in this section.
在几乎是柏拉图理想模式的掩饰范例中，声明中的措辞谴责这起事件（至少确实将此次事件其描述成“攻击事件”），但并未具体将罪责推在任何一方身上。
In an almost Platonically ideal example of fudgery, the wording of the statement condemns the incident (which it does at least identify as an "attack"), but places the blame on nobody in particular.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
应用推荐